下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1798年12月1日星期六—12月2日星期天
史蒂文顿
我亲爱的卡桑德拉：
瞧我多好，这么快又给你写信，让你知道我刚刚收到弗兰克的来信。他10月19日在加的斯，活着并且很好，最近收到一封你的信，还是“伦敦号”在圣海伦港时写的。但他有关我们 真正 的最新消息是我9月1日写的信，在我们到达戈德默舍姆不久后寄出的。十月初他给英格兰最亲爱的朋友们写了满满一包信件，由“卓越号”派送，但“卓越号”没有出航，似乎他把这封信寄给我时还没启航。里面有给我们两人的信，以及给斯宾塞勋爵、戴什先生和东印度公司理事的信件。在他写信时，圣文森特勋爵已经离开舰队前往直布罗陀，据说去监管从那儿出发，前往敌军港口的一场秘密探险的装配补给；梅诺卡或马耳他可能是目标。
弗兰克写得兴致勃勃，但他说我们未来的通信无法这么轻松地继续下去，因为加的斯和里斯本的通信不如以前频繁。因此，你和母亲绝不要因为他的信件间隔很久感到惊恐。我对你们两人提这个建议，因为你们是家中心肠最软的人。
母亲昨天下午穿过羡慕的人群 首次 进入小客厅，我们这五个星期以来第一次全都坐在一起喝茶。她晚上过得不错，让今天出色的活动很有可能继续下去……［文本缺失］……
莱福德先生昨天在这儿。他在我们吃饭时来的，加入了我们优雅的娱乐。我毫不羞愧地请他坐在餐桌上，因为我们有一些豌豆汤、一块小排骨和一份布丁。他希望母亲穿黄色衣服，别太性急，但她都不会接受。
昨天上午我在迪恩。玛丽很好，但体力恢复得不是很快。当我第三天和第六天见到她那么健康时，以为她两个星期就能完全恢复。
詹姆士昨天去伊布特罗普看望他的岳母和孩子。莱蒂现在和玛丽在一起，当然非常开心，和孩子玩得欢天喜地。玛丽对事情的安排，没能让我自己也想生个孩子。她看上去不够整洁，坐在床上没有晨衣可穿，她的窗帘都太薄了，一切既不舒适也不优雅，这样的境遇无法令人羡慕。伊丽莎白戴着干净漂亮的帽子，衣服总是雪白整洁，看上去真漂亮。我们现在完全住在小客厅里，我很喜欢这样；我在小客厅总比在会客室感觉优雅得多。
还没有金特伯里的消息。伊丽莎·［福勒］在考验我们的耐心
。她上个星期四很好。玛丽亚·蒙特雷索小姐要和谁结婚了？马尔卡斯特小姐会怎样？
我发现我的毛料长裙特别舒适，但我希望你不要过多穿你的那件。自从回家后，我已经为自己做了两三顶晚上戴的帽子，它们免去了我梳理头发的极大折磨。现在我除了洗刷帽子别无麻烦，因为我的长头发总是盘得看不见，而短发的卷曲恰到好处，无需贴纸。我最近让巴特勒先生帮我剪了头发。
毕竟没理由认为摩根小姐死了。莱福德先生昨天夸赞了父亲的羊肉，让我们非常高兴，他们都认为这是他们吃过的最美味的羊肉。约翰·邦德开始发觉自己变老了，干不了多少体力活，其实他不该这样；因此雇了另一个人替他干活，约翰本人去照看羊群。我相信雇的人不比以前多，只是不年轻了。至少我是这么想的，但你知道我在这些事上很愚蠢。莉齐·邦德刚成了斯莫尔小姐的学徒，所以几年后我们也许就能看着她糟蹋长裙了。
父亲在罗伯特的请求下，向梅先生为他要一座啤酒房，还问了温彻斯特的迪恩先生。这是母亲的想法，觉得迪恩先生会为帮助爱德华的一个亲戚感到骄傲，作为对爱德华接受他的金钱给予的回报。他的确给了非常礼貌的答复，但现在没有空房子。梅可能不久会在法纳姆得到空房，因此南妮也许能有幸为主教做啤酒。我明天会给弗兰克写信。
查尔斯·波利特星期四举办了舞会，当然让他所有的邻居深感不安。你知道他极其热切地关心着他未婚妻们的状态，活着只想很快被毁掉。
我们很愿意喜欢我们的新女仆；说实话，她完全不懂照顾奶牛，在我们的家庭中真是个缺点，但这都会教她的。简而言之，我们感受了太久没有女仆的不便，所以下定决心要喜欢她，她会发现很难让我们不高兴。不过，她似乎做饭很好，异常结实，说自己的针线活做得不错。
星期天 ——父亲很高兴听到对爱德华小猪的一些极好的描述。他希望作为对他此番品位的鼓励，能够听说博尔顿勋爵对 他的 小猪兴趣极高，已经为它们建造了最优雅的猪舍，每天早上刚起床就去看它们。