丹波父子生活在江户时代中后期。江户时代是指德川家康统治的时代(1615—1867年),相当于我国清代。尽管当时日本采取“锁国”政策,但对中国文化并不排斥。江户时代到日的中国僧人比前期要多得多。
陆续到日的僧人对日本文化各方面都产生了显著的影响。随着中国三教合一思想传日,日本思想渐由三教一致(即佛即儒)而变为以儒家为主。江户时代朱子学(儒学)成了官学。其时中国大批儒家学者出访或定居日本,给日本学者以极大影响。
清代康熙年间,编辑刊行了大量丛书、类书,这些书籍很快传到日本,给日本文化界、科学界以直接的影响。值得一提的是,清代的考据学风风靡日本的学术界。
可以说,如果没有这样的社会环境和文化背景,就不会有丹波父子考据、训诂方面的辉煌成就。