丹波父子对中国医籍的研究,致力于训诂、考证之上,涉猎范围广泛,对所论及的经典医著多有发明。如阐释《内经》的有《素问识》《素问绍识》《灵枢识》;阐释《难经》的有《难经疏证》;阐释《伤寒论》的有《伤寒论辑义》《伤寒论述义》;阐释《金匮玉函》的有《金匮玉函要略辑义》《金匮玉函要略述义》。
这些著作举凡作者认为有必要阐释的例句、例词,一应录出,然后广采博引,从历代诸家注解中择其可取者,注于句下,并加上简要评介,对诸说相去甚远者,孰是孰非,或舍或从做出决断,有时附有“简按”“坚按”“先兄云”(指元胤注)。这些按语或解释古辞僻语,或纠正衍文错字,或阐释不易理解的经文,均深入浅出,正误分明,从舍可辨。有不少观点发先人之未发,精当可信,为后世医家所采纳。
丹波氏精研小学,其对医籍训诂的具体实践主要体现在这些按语上。纵观丹波父子对诸医书的训释,可以看出有以下几个特点。