小学包括文字学、音韵学、训诂学。文字学又是小学的基础,治文字之学,清儒首先抓住东汉许慎的《说文解字》,产生了许多治《说文》的专著。由于治文字须从音韵始,所以清代音韵学有了重大突破,对古音学研究日益转精。到段玉裁、王念孙的十七部、二十一部已基本上符合古音实际。文字学、音韵学研究的深入,促进了训诂学的长足发展,出现了《方言疏证》(戴震)、《说文解字注》(段玉裁)、《尔雅义疏》(郝懿行)、《广雅疏证》(王念孙)、《经义述闻》(王引之)、《经籍纂诂》(阮元)等训诂学专著,且达到前所未有的高度。小学的发展促进了考据学的发展,清代的小学家几乎都是考据学家。
清代朴学家不但将小学、考据学运用于经、史、文的研究,而且运用于医学著作的研究。清初的顾炎武、姚际恒、杭世骏,乾嘉时期的戴震、段玉裁、王念孙、阮元、朱骏声、江有诰皆有精辟论述。
丹波父子继承了清儒以小学通经学这一重要方法。元坚曾说:“(先父)以为读古书必先明诂训。《素问》文辞雅奥,非浅学所能解。而明清诸注,往往望文生义、蹖驳不一,于是一以次注为粉本、博征史子,洽稽苍雅,句铢字两,凡文义之疑滞不通者,莫不可读焉。又以为诂训既明,理蕴可得而绎。”
丹波氏不仅认识到“读古书必先明诂训”“诂训既明,理蕴可得而绎”的道理,而且身体力行,做了不少实际工作,对医学古籍进行训诂、考据,取得不少成就。
他们在著作中,多处引用清人著作,而且各派兼收,既引用皖派戴震等人的著作,又引用吴派惠士奇、惠栋的《礼说》《易说》。吴派的学风是博而尊闻,不讲义理,信古尊汉,述而不作。皖派的特点是:通人情,致实用,断制谨严,条理密察。他们认为,欲明经义,必先考订文字、训诂。于是他们从文字、音韵、训诂入手,占有丰富的材料,以客观的态度和科学的方法作出判断。该派到戴震才奠定了坚实的基础,其重要人物有王念孙、王引之、段玉裁、孙诒让等人。丹波父子深受皖派影响,大量引用皖派的文字、训诂学著作,元坚几乎遍引段、王、郝、钱的巨著。
丹波氏精通训诂是以坚实的文字学、音韵学为基础的,丹波氏熟知《说文》及段注,尤其对被称为绝学的音韵学颇有研究,并熟练运用到医籍校刊、训诂中去。其著作中因声通义、以音韵说通假、以押韵校讹误的例子俯拾皆是。