下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
丹波父子在中医古籍训诂方面的成就主要有以下几方面：
1.对多义词的引申义尤其是特殊义项的分析颇为精当。丹波父子熟知中国字书、辞书，或运用据文证义法，对多义词进行训释，发前人之未发；或依据医理、文理，对前人诸注做出是非判断，释千古聚讼之疑。
2.擅长训释医学名词术语。因为有的中医概念限定性不强，在理解上也产生分歧。丹波父子以医理、文义为依据，在训释中医名词术语上有不少独特见解。
3.依据古韵，引证文献，在正确理解上下文的前提下，指出了通假字的本字，扫清了字形障碍。
4.从押韵材料上分析、推断词义。
5.从语法角度分析词义，注意到因语序不同或词类活用而产生词义差异。
6.对虚词特殊义项的解释多有发明。
7.吸取前人经验，注意总结训诂规律。主要有“互文见意”“析言则别，统言不分”等。
丹波父子训诂不足表现在三个方面：
1.由于有时对文意理解不确，造成词的训诂错误。
2.有时缺乏归纳分析，或过于谨慎，对前人训释不加肯否，不发表自己观点。或因不明词的特殊引申、假借义项，而对一些该训释的词未加训释。
3.在引用文献上，有时间接转引，因而产生讹误。