丹波父子对中国医籍的研究,致力于训诂、考证之上。主要有《素问识》《素问绍识》《灵枢识》《难经疏证》《伤寒论辑义》《伤寒论述义》《金匮玉函要略辑义》《金匮玉函要略述义》等。其训释有以下特点。
1.以各医家注释为基础。广采博引,汇集各家之说,结合自己对医理的体会及临床实践,对诸注进行判断,捋别正误,衡定是非,提出自己的观点。
2.以训诂学著作《说文》《尔雅》《广雅》,以及清儒段玉裁、王念孙之说为依据,灵活自如地运用于医籍训诂。
3.以同时代的文史著作为文献佐证,使得结论确切可靠。
4.以因声求义和据文证义为主要训诂方法。