下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
赤将子舆者，黄帝时人也。不食五谷而啖百草华 1 。至尧时为木工 2 。能随风雨上下。时时于市门中卖缴，亦谓之缴父 3 。
【注释】1.啖：吃。华：同“花”。2.尧：三皇五帝传说中的五帝之一，传说他善于治国，又十分仁慈。3.缴父：即卖缴的老头。缴，指系在箭上的线，用于射鸟时回收猎物，也指系着这种线的箭。
【译文】赤将子舆是生活在黄帝时期的人。他不吃五谷而吃各种草和花。到尧做首领的时候，他当了木工。他能跟随风雨上天入地。他时常在市场的门里卖绳箭，人们也叫他卖绳箭的老头。
【简评】 古人认为不吃五谷而吃花草也是与仙人关系密切的特征之一，这种看法可谓一直延续到今天。另外，在世界各国的古代神话传说中，神明的居所一般不是远方就是天上，中国神话尤其认同后者。当狂风暴雨从天而降时，毫无对抗能力，只能感受到自身渺小的古代人，很容易把这个现象联想成天神上天入地的手段。那么，在传说中那些有神通的人能驾驭风雨，随之上下，也就是很自然的事了。