下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
永嘉五年十一月，有偃鼠出延陵 1 。郭璞筮之，遇《临》之《益》，曰：“此郡东县当有妖人，欲构制者，寻亦自死矣。” 2 【注释】1.永嘉五年：即公元311年。这一年，八王之乱余波未平，又发生了永嘉之乱。偃鼠：即鼹鼠。延陵：中国古代曾有多个名为延陵之地，此处指西晋时位于今江苏丹阳境内的县。2.遇《临》之《益》：临、益都是《易经》中的卦名。构制：本指建筑物的规模，与前后语义不合，此处当仍以旧二十卷本之“称制”为是。
【译文】 永嘉五年（311）十一月，延陵县有大量鼹鼠出没。郭璞为此占卜了一番，得到了临卦和益卦，于是说：“这个郡境内东边的县应该是有装神弄鬼的人，想要自立为皇帝，不过很快自己就死了。”