下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
介琰者，不知何许人也。吴先主时从北来，云从其师白羊公入东海 1 。琰与吴主相闻，吴主留琰，乃为琰架宫庙 2 。一日之中，数四遣人往问起居，或见琰如十六七童子，或如壮年。吴主欲学术，琰以帝常多内御，积月不教也 3 。
【注释】1.吴先主：指三国时吴国的前任君主，即孙策。2.吴主：即孙权，孙策之弟，继孙策为吴国君主。3.内御：指内宫嫔妃。
【译文】介琰这个人不知道是从哪里来的。孙策在位时从北方来，说曾跟随他的师父白羊公去了东海。介琰跟孙权有来往，孙权挽留介琰，还给他建宫殿庙宇。每天都多次派人前去请安问候，结果派去的人有的看到介琰像十六七岁的童子，有的看到他像是正值壮年。孙权想学习他的仙术，介琰借口帝王嫔妃众多，过了好几个月还是不教给他。
【简评】 方术家“留一手”，其实也是在保护自己。