下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
冯夷，弘农华阴潼乡堤首里人也 1 。服八石，得水道仙，为河伯 2 。
【注释】1.弘农：指弘农郡，古地名，其范围历代变化较大，故事发生时大致辖今陕西华阴、河南三门峡等地。华阴：弘农郡下属县，相当于今天陕西华阴。潼乡：华阴县下属乡，因在潼关附近而得名。本篇不见于旧二十卷本。2.八石：南北朝时修仙者常服的矿物质，也是炼丹的原料。八种矿石的具体名单说法稍有不同。服用这种仙药或仙丹是南北朝修仙者常用的手段之一。河伯：黄河的水神。古代“河”专指黄河。
【译文】 冯夷是弘农郡华阴县潼乡堤首里人。他服用八石散，通过修炼水道成仙，做了河伯。
【简评】 服用药石是南北朝时很流行的一种修仙方法，当时大量贵族也参与其中。据说因为服药而皮肤脆弱敏感，因此衣服都要宽大而柔软；此外服药之后不久会有一小段时间身体燥热，需要散步来排解，因此又促成了“行散”的风气。