下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
祝鸡翁者，雒阳人也 1 。居尸乡北山下，养鸡百年余 2 。鸡至千余头，皆有名字，欲取，呼之名，则种别而至。后之吴山，莫知所去矣 3 。
【注释】1.雒阳：即洛阳。雒，通“洛”。东汉多作“雒阳”，三国曹魏时改。本篇不见于旧二十卷本，辑自《水经注》。2.尸乡：古地名，又名西亳（bó），位于今河南洛阳。3.吴山：可能指位于陕西陇县西南的吴山。
【译文】 祝鸡翁是洛阳人。他住在洛阳东边尸乡北山之下，养鸡养了一百多年。鸡的数量达到了一千多只，每只都有名字，要找哪只，呼唤它的名字，就能区分出来，找到那只鸡。后来他去了吴山，谁也不知道他最后到了哪里。
【简评】 养鸡养到一千多只，而且每只鸡都有名字，这个主人还真是有趣得很，而且记性够好！不过看起来是不大买进卖出的了。