下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
老子将西入关，关令尹喜，好道之士，睹真人当西，乃要之途也 1 。
【注释】1.老子：相传是春秋时人，姓李，名耳，字聃（dān），曾为史官，后悟道，作《道德经》，言简意赅，全书只有约五千字，但就此开创了春秋战国的道家流派，对中国哲学的发展产生了深远影响，也是后世道教的思想源流。有研究认为他与孔子等其他诸子百家还有一定的师承关系。本篇不见于旧二十卷本，是从《水经注》辑出的，但显然并非完篇。关令：管理关口出入的官员。尹喜：人名，传说他自己也有一定修为，老子来时他通过观察天空就预知有真人要来，后世有伪托他名字而写的《关尹子》。要：同“邀”，邀请。
【译文】 老子准备向西进入关口，把守关口的官员尹喜是一个喜欢修道的人，看到老子这样道行高深的人往西去，于是就在路上邀请他停留。
【简评】 传说老子在周朝做着史官，有一天忽然辞官离开，骑青牛西出函谷关，往流沙而去，不知所往，关令尹喜想要挽留但未成功。这个故事引发了后人各种想象和发挥。鲁迅在其短篇历史小说集《故事新编》中就改编了这个故事，题为《出关》。