下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
己卯七月，姚安公在苑家口，遇一僧，合掌作礼曰：“相别七十三年矣，相见不一斋乎？”适旅舍所卖皆素食，因与共饭。问其年，解囊出一度牒，乃前明成化二年所给 1 。问：“师传此几代矣？”遽收之囊中，曰：“公疑我，我不必再言。”食未毕而去，竟莫测其真伪。尝举以戒昀曰：“士大夫好奇，往往为此辈所累。即真仙真佛，吾宁交臂失之。”
【注释】 1.度牒：僧道出家，由官府发给凭证，证明其合法身份。成化二年：1466年。成化，明宪宗朱见深的年号。
【译文】 乾隆己卯年（1759）七月，姚安公在苑家口遇到一个和尚，和尚合掌行礼说：“相别已有七十三年了，相见不请我吃一顿斋饭吗？”恰好旅舍卖的都是素食，两人便一起吃饭。姚安公问和尚多大年纪了，和尚解开行囊拿出一份度牒。这份度牒是明代成化二年（1466）签发的。姚安公问：“不知度牒传到师父这一代一共有多少代了？”和尚马上把度牒收进行囊中，说：“你怀疑我，不必再说了。”饭没有吃完就走了，到底不知这个和尚的真假。姚安公曾经用这件事告诫我说：“士大夫们好奇，往往被这一类人骗。即便是真仙真佛，我宁可当面错过。”
【评点】 这个和尚见到纪昀的父亲姚安公，立刻就是一副老友重逢的自来熟腔调；问他多大年纪了，这个和尚掏出的所谓身份证明是293年前签发的，这意思是说，他不是凡僧，至少活了三百年了。姚安公委婉地问对方是第几代了，说明他有一双慧眼，识破了这个骗子，但是他又不直接说破，略略点一下，让对方还没有来得及抛出钓饵就知难而退了。不好奇，无所求，有策略，就能化解骗局。