下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在上述的天下茶屋赏梅宴后大约过了一个半月，三月三十日凌晨三点左右，灾难发生了。
《春琴传》记载道：
佐助被春琴痛苦的呻吟声惊醒，从隔壁赶来，急忙点上灯火。不知何人撬开防雨窗，闯入春琴卧室。可能是觉察到佐助赶来，未抢一物，匆忙逃跑，此时四周已是连个人影也没有。惊慌之余，盗贼随手抄起铁壶向春琴头上扔去。热水余沫四溅，雪花般粉嫩脸颊上留下一点烫伤。虽然不过是白璧微瑕，昔日的花颜玉容依旧不变，但自此春琴羞于脸颊上细小的伤痕，常以绸巾遮面，终日闷居一室，不曾出现在人前。即便是亲密的亲属和门生，也难以窥见其相貌，因而产生了种种流言蜚语。
传记继续写道：
受伤极其轻微，天禀的美貌几乎没有受到损伤。之所以不愿见人，正是她洁癖所致，把无足轻重的伤痕视为耻辱，真是盲人的过虑。
又云：
然而，不知是何种因缘，数十天后，佐助也患白内障，转眼间双目失明。佐助觉得眼前朦胧模糊，看不清事物的形状时，以突然失明者的怪异步伐走到春琴面前，狂喜地叫道：“师傅！佐助已经失明，今后一辈子都看不到师傅脸上的瑕疵了。此时失明，真是时候。绝对是天意啊！”春琴听闻，面露失望之色良久。
考虑到佐助的真情实意，事情的真相实在难以启齿。但看传记的前后叙述，像是故意掩盖真相。不仅佐助突然患白内障的说法令人难以理解，另外，无论春琴的洁癖也好，作为盲人的过虑也罢，如果只是不会损害天禀美貌程度的一般烫伤的话，那就不至于用头巾遮面且不和任何人接触的吧。事实上，花颜玉容已经变得惨不忍睹了。
据鴫泽照老妇人，还有其他两三人讲，盗贼是先躲进厨房，生火烧了开水后，提着滚烫的铁壶闯入卧室，把铁壶的嘴对准春琴的脸浇下去的。而这才是闯入者的真正目的，他并非一般的盗贼，也不是惊慌之余所造成的烫伤。那一夜，春琴完全失去了意识，直到第二天早上才清醒过来，而被灼伤溃烂的皮肤需要两个多月的治疗才得以愈合，可见伤势非常严重。
关于春琴被毁容一事，流传着种种奇怪的传言。像有人说她头发脱落，甚至“左半边完全没了头发”。这种风闻，恐怕也不是无稽之谈。佐助失明之后，自然是看不见春琴容貌的变化，但是要说“即便是亲密的亲属和门生，也难以窥见其相貌”，也不尽然吧？别说绝对不让任何人看见难以做到，再说鴫泽照，肯定不会没有见过。只是她非常尊重佐助的意愿，绝对不会对人说出春琴容貌的秘密。笔者以前也曾问过她，她说，佐助始终认为师傅是一个美丽的人，所以我也就这么认为的。具体的情况，她没有告诉我。