香玉 ,翠凤宝钗垂䍡 。钿筐交胜金粟 ,越罗 春水渌 。画堂照帘残烛,梦余更漏促。谢娘 无限心曲,晓屏山断续。
女子的饰品琳琅满目,珠光宝气,头上的花钿与金粟交相辉映着;衣衫是越罗裁制的,如春水般碧绿。华丽的厅堂内,红烛即将燃尽,烛光照着帘幕。梦醒了,更觉得更漏之声急促。她的心中充满了无限伤心。天要亮了,屏风上闪现出了明灭断续的山川。这首词写美女情态。汤显祖评曰:“芙蓉脂腻绿云鬟,故觉钗头玉亦香。”李冰若《栩庄漫记》:“此词及下一首,除堆积丽字外,情境俱属下劣。”
又
双脸,小凤战篦 金飐 艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色 染。锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟 。粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
她面容秀丽,头上别着绘有彩凤的篦状头饰,行动中忽闪着金光。那一身藕色与浅蓝色相间的舞衣因风停了下来而自然下垂。锦帐与绣帷互相掩映着,露珠晶莹,竹席清凉无比。屋中的她涂上了红心黄蕊的花形面饰,黛色画成的两眉如远山一样悠长。这首词也写美人情态。唐圭璋《词学论丛·温韦词之比较》:“《归国遥》云(略)。则全写一美人颜色服饰之态,而情酝酿其中,却无一句写出。”