下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1月，因劝办顺直赈捐奖叙花翎。（秦国经主编：《中国第一历史档案馆藏清代官员履历档案全编》，光绪朝，沈敦和，华东师范大学出版社1997年版）
8月初，因中日已经开战，奉命赴上海祥生船厂，检查在该厂修理的一条日本船。对此《申报》连续加以报道：
日人犯禁
数日前，有一日本船由英国东来，意欲湾泊上海，误撞某洋行轮船，以致损坏，乃驶至祥生船厂修理。外间传言船内暗藏军火，事闻于南洋大臣刘岘帅，立派金陵武备学堂提调沈仲礼太守来沪稽查。前日午后查得内有铁管提轴及制火药所用之硝八桶，遂饬提硝至岸上。想须将船扣留也。（1894年8月10日）
续查禁物
日本船在祥生船厂修理，经沈仲礼太守查出各物，已列昨报。昨日太守又至祥生厂查出盐酸加里二百桶，交化学名手看过。据云可作制造自来火之用，又可作铜帽子药，因此又禀道宪移文英领事，欲将此物扣留。又曰漆九十桶，据云系油漆商船之用，然亦可以油漆兵船也。（1894年8月11日）
8月11日，为防止日军南下，奉命赴吴淞口外安设水雷，《申报》先后报道：
淞防志
中日开衅以来，虽认吴淞一地为局外之地，然日本全无礼义，深恐乘人不备，阴存窥伺之心，是以大宪特饬沈仲礼太守相度情形，拟就口外安设水雷，以备轰沈敌舰。昨日太守已由沪赴淞矣。（1894年8月12日）
安设水雷
沈仲礼太守奉南洋大臣谕，近日在吴淞口外沿海一带安设棉花、炸药、水雷，共有五百数十人。中外商船宜格外留心行驶，免遭不测，并望各沙船字号电告在外各船，咸知趋避。（1894年8月15日）
8月下旬，奉命与美领事交涉，防止寄寓中国之日人改装，“暗侦军务”。报道说：
日本寄寓中国之民人自请美总领事保护后，时有间谍改易华装，匿迹市廛，暗侦军务。南洋大臣特派沈仲礼太守来此查办，与美官再三申辩，必欲拘获严惩。美官许以如有改装易服之倭人，见其形迹可疑立即解回本国。想从此间谍无所施其伎俩，而军中秘要不致为彼狡所窥矣。（《不准改装》,1894年8月31日）
11月中旬，随卸任南洋大臣的刘坤一北上。
（《南洋要信》，1894年11月14日）
是年，翻译的日本冈本监辅编的《日本史略》一卷附《日本师船考》一卷出版。其中《日本师船考》出版于甲午战争爆发之初的1894年9月，当时《申报》为之隆重作了推荐。认为沈氏“精于洋务，盘盘才大，上游以左右手倚之。兹见日人侵犯高丽，师船纵横海上，乃详加考略，翻译成书。凡各船之大小若何，速率若何，制自何年，成于何厂，钩稽详细，一览了然。首冠各兵船图，尤足以洞敌情而资攻击，诚军中所不可不备者也”。（张晓编著：《近代汉译西学书目提要——明末至1919》，北京大学出版社2012年版，第371页；《石印新译日本师船考告成》，1894年9月14日）