009 2015年作文真题

范文

電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ の 長 ちょう 所 しょ と 短 たん 所 しょ

電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ を 使 つか うメリットは 多 おお い。1 台 だい にいろいろな 辞 じ 書 しょ が 収 しゅう 録 ろく されており、 串 くし 刺 ざ し 式 しき に 検 けん 索 さく ができるので 一 ひと つの 単 たん 語 ご に 対 たい して 多 た 角 かく 面 めん での 解 かい 釈 しゃく が 一 いち 度 ど に 閲 えつ 覧 らん できる。それだけの 辞 じ 書 しょ をいちいち 引 ひ く 手 て 間 ま はもちろんのこと、 同 おな じ 量 りょう の 紙 かみ の 辞 じ 書 しょ を 持 も ち 運 はこ ぶのは 不 ふ 可 か 能 のう である。また、ボタン 一 ひと つで 発 はつ 音 おん してくれる 機 き 能 のう もあり、 外 がい 国 こく 語 ご の 学 がく 習 しゅう においてはかなり 有 ゆう 益 えき なツールである。

デメリットは、まず 電 でん 池 ち などの 機 き 動 どう 力 りょく がないと 使 つか い 物 もの にならないことだ。また、 液 えき 晶 しょう 画 が 面 めん が 壊 こわ れてしまっては 無 む 用 よう の 長 ちょう 物 ぶつ と 化 か してしまう。そして、 紙 かみ の 辞 じ 書 しょ より 検 けん 索 さく ワードにたどり 着 つ きやすい 最 さい 大 だい のメリットが 実 じつ はデメリットにもなり 得 う る。 従 じゅう 来 らい の 辞 じ 書 しょ ならば 一 ひと つの 単 たん 語 ご を 調 しら べるまでに 周 しゅう 囲 い の 単 たん 語 ご も 目 め に 入 はい る。そして 一 いち 度 ど 調 しら べた 単 たん 語 ご に 印 しるし をつけておけば 次 つぎ に 調 しら べた 時 とき に 記 き 憶 おく が 喚 かん 起 き され、 定 てい 着 ちゃく に 効 こう 果 か が 得 え られるが、 電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ では 難 むずか しい。

実 じつ は 画 かっ 期 き 的 てき な 発 はつ 明 めい だと 思 おも われていた 電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ も、 若 わか 者 もの の 間 あいだ では 既 すで に「 終 お わったコンテンツ」に 位 い 置 ち 付 づ けられつつある。 検 けん 索 さく エンジンやスマホアプリの 発 はっ 達 たつ により、 高 こう 価 か な 電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ を 購 こう 入 にゅう しなくても 持 も ち 運 はこ べる 辞 じ 書 しょ がいつも 手 て 元 もと にあるからだ。 電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ の 最 さい 大 だい のデメリットである 価 か 格 かく の 高 たか さが 一 いっ 層 そう 拍 はく 車 しゃ をかけている。

重要词汇

串 くし 刺 ざ し 式 しき 连成串 | デメリット 坏处 | 手 て 間 ま 工夫，时间 | 目 め に 入 はい る 映入眼帘，看到

亮点句型

～つつある 不断，正在 | ～が 拍 はく 車 しゃ をかけている 加速，加剧

佳句拓展

1 电子词典的性质和纸质词典大不相同，这给词典编纂工作带来了新的机遇和挑战。

電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ の 性 せい 質 しつ は 紙 かみ 製 せい の 辞 じ 書 しょ とは 大 おお きく 異 こと なっており、 辞 じ 書 しょ 編 へん 纂 さん に 新 あたら しいチャンスと 挑 ちょう 戦 せん をもたらした。

2 电子词典的优势之一是收词量大，体积小，便于携带。

電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ の 優 すぐ れている 点 てん の 一 ひと つは、 収 しゅう 録 ろく 語 ご が 多 おお くても 小 ちい さく、 携 けい 帯 たい に 便 べん 利 り だということだ。

3 纸质词典的生产周期很长，和现实生活用语之间容易产生偏差。

紙 かみ 製 せい の 辞 じ 書 しょ は 出 しゅっ 版 ぱん サイクルが 遅 おそ く、 実 じっ 際 さい の 生 せい 活 かつ で 使 つか われている 言 こと 葉 ば とのズレが 生 しょう じやすい。

4 电子词典或者网络词典可以做到经常更新，甚至每日更新。

電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ やインターネット 上 じょう の 辞 じ 書 しょ は 頻 ひん 繁 ぱん に、 毎日 まいにち でさえ 更新 こうしん できる。

5 如今的技术发展迅速，电子词典、手机词典等新产品层出不穷。

現 げん 在 ざい は 科 か 学 がく 技 ぎ 術 じゅつ の 発 はっ 展 てん が 速 はや く、 電 でん 子 し 辞 じ 書 しょ やスマートフォンの 辞 じ 書 しょ などの 新 しん 製 せい 品 ひん が 次々 つぎつぎ と 現 あらわ れている。

6 但纸质词典依然有不可替代的特点和优势。

しかし 紙 かみ 製 せい の 辞 じ 書 しょ にも 依 い 然 ぜん として、かけがえのない 特 とく 徴 ちょう と 優 すぐ れた 点 てん がある。

7 查询纸质词典所需时间较长，得之不易，印象会更深刻，记忆会更牢固。

紙 かみ 製 せい の 辞 じ 書 しょ は 調 しら べる 時 じ 間 かん がかかるので、 簡単 かんたん に 答 こた えにたどり 着 つ けないが、その 分 ぶん イメージは 深 ふか くなり、さらに 強 つよ く 記 き 憶 おく できる。 +fRAYLaPA0RNJHP57SALWlg+X7QO91XATuPQMpWDR91Qi/W9f2FHQzsSSiKjJ42c