下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Ⅲ.作文（25点）
46.次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
中国語には「人生规划」という言葉がある。あなたは自分の人生にどんな計画を立てているか、それを作文に書きなさい。
注意：①自分でテーマをつけること
②「だ・である」体で書くこと
③漢字を使うべきところは漢字を使うこと
范文
人 生 の 計 画 を 立 てるのはなかなか 難 しい。 計 画 通 りにいかなければ 失 敗 したような 挫 折 感 が 増 すかもしれないが、 予 測 がつかないことが 起 こるからこそ 人 生 は 面 白 いのだ。まずは 就 職 して 経 済 的 に 余 裕 ができてから 将 来 の 事 を 考 えても 遅 くはないとも 思 う。しかし、 光 陰 矢 の 如 し。 若 い 時 はあっという 間 に 過 ぎてしまう。 何 も 考 えずただ 目 前 の 任 務 をこなしているだけでは 無 為 な 時 間 を 過 ごすことになる。
実 は、 今 の 生 活 は 既 に 人 生 計 画 に 組 み 込 まれている。 私 が 大 学 院 に 進 学 を 希 望 するのも 人 生 計 画 の 一 環 である。 将 来 大 学 で 教 鞭 をとりたいと 思 っているからだ。 大 学 院 に 進 学 し、 研 究 を 進 め、 修 士 号 を 取 得 してから 日 本 の 大 学 に 留 学 し 博 士 号 を 取 得 するつもりだ。その 後 中 国 に 戻 り 大 学 に 就 職 する。5 年 以 内 に 講 師 から 副 教 授 になり、 研 究 を 続 けながら 教 鞭 をとる。 結 婚 は 副 教 授 になってからと 考 えている。こればかりは、 自 分 一人 で 決 められることではないが、35 歳 までには 結 婚 したい。
その 先 も 考 えてはいるが、まずはここまでである。35 歳 になった 時 、もし 計 画 通 りに 進 んでいないと 思 ったら、その 時 点 で 計 画 の 変 更 をすればよい。 時 間 は 戻 せないがやり 直 すことはいつでもできる。
听范文 看译文
重要词汇
見 直 し 重新评价，重新看待 | 予 測 がつかない 无法预测 | 計 画 を 立 てる 制订计划
亮点句型
～ばよい 只要……就好了
佳句仿写
1 まずは就職して経済的に余裕ができてから将来の事を考えても遅くはないとも思う。
2 大学院に進学し、研究を進め、修士号を取得してから日本の大学に留学し博士号を取得するつもりだ。
佳句拓展
1 应该认真思考和总结自己的人生。
自 分 の 人 生 について 真 剣 に 考 え 結 論 を 出 すべきだ。
2 人活着就是为了解决困难，这是生命的意义，也是生命的本质。
人 は 困 難 を 乗 り 越 えるために 生 きている。これが 命 の 意味 であり、 命 の 本 質 でもある。
3 正确认识自己，制订人生目标和职业规划，然后为之努力。
自 分 を 正 確 に 認 識 し、 人 生 の 目 標 と 職 業 計 画 を 定 め、そのために 努 力 する。
4 努力了不一定会成功，但不努力一定不会成功。
努 力 をしたからと 言 って 必 ず 成 功 するわけではないが、 努 力 しなかったら 絶 対 に 成 功 しない。
5 我们所有的努力、所有的汗水，都会转化为我们成长的养分。
我々 の 努 力 と 汗 は、すべて 我々 の 成 長 のための 栄 養 分 に 変 わるだろう。
6 五年后我将成为什么样的人？为了实现这个目标，我应该掌握哪些能力？
5 年 後 私 はどんな 人 間 になっているだろう？この 目 標 を 実 現 するために、どんな 能 力 を 身 に 付 けるべきだろうか。