下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Ⅲ.作文（25点）
46.次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
ネットでの資料調べが便利になったのは進歩である。しかし一方では、以前のように苦労して論文を作成せず、ネット資料の切り貼りだけで済ましてしまう現象も問題になっている。こうした現象について、あなたの考えを書きなさい。
注意：①自分でテーマをつけること
②「だ・である」体で書くこと
③漢字を使うべきところは漢字を使うこと
范文
インターネットの 普 及 に 伴 い、さまざまな 情報 を 手軽 に 参考 ・ 引用 できるようになった。しかし、ネットに 公開 された 資料 をコピーし、 自分 の 論文 にペーストするという 人 もいる。コピペは 研究不正 の 一 つと 言 える。
論文 で 大切 なのは 自分 が 得 た 結果 から 何 を 考 えたのかを 論 じることである。 研究 の 重要性 、 先行研究 との 比較 、 調査 の 説明 、 結果 に 対 する 自分 なりの 解釈 などは 論文 の 中 で 最 も 独自性 が 出 る 部分 である。 他人 の 結論 や 考 えをそのまま 切 り 貼 りしては、 自身 の 論文 の 独創性 、 信頼性 に 欠 けてしまう。それに、コピペした 内容 によっては、 社会的 に 大 きなリスクを 伴 う 可能性 がある。 例 えば、 他人 の 著作物 の 内容 を 断 りなくコピペして 使 ってしまうと、 知的財産権 を 侵害 する 行為 になる。 自身 の 評価 が 下 がることにつながるし、 刑事罰 もしくは 損害賠償責任 を 問 われる 可能性 もある。 決 して 他人 の 論文 などをコピペしてはいけない。
論文 は 研究結果 の 集大成 であり、 苦労 が 伴 うことは 当 然 のことである。 自分 の 文章力 、 考 える 力 を 存分 に 活 かし、 研究結果 や 考 えを 世 に 示 すことにこそ 価値 があるのではないだろうか。
听范文 看译文
重要词汇
コピペ 复制及粘贴 | ペースト 粘贴 | 論 じる 论述，讨论 | 切 り 貼 り 剪切及粘贴 | 断 る 预先通知，事前请示，事先说好 | 問 う 调查，追究 | 集大成 集大成 | 存分 尽量，充分，尽情 | 活 かす 有效利用
亮点句型
～に 伴 い 伴随着 | ～ようになる 变得 | ～に 対 する 对于 | ～なり 符合……的 | ～てしまう 表示做了不该做的事或出现不该出现的事情，带有“后悔、不爽、不期望”的语气 | ～によっては 根据不同的……，也会有……的情况 | ～てはいけない 不能，不准 | ～こそ 才是，正是 | ～のではないだろうか 不是吗？（委婉地阐述自己意见时使用的表达方式）
佳句仿写
1 インターネットの普及に伴い、さまざまな情報を手軽に参考・引用できるようになった。
2 論文は研究結果の集大成であり、苦労が伴うことは当然のことである。
佳句拓展
1 学术剽窃者的目的是沽名钓誉——他通过占有别人的精神产品而猎取他本来不配拥有的社会评价。
学 術 剽 窃 者 の 目 的 は 売 名 であり、 他 者 の 精 神 的 創 造 物 を 占 有 することにより、 彼 が 値 しない 社 会 的 評 価 をだまし 取 るのである。
2 学术剽窃不仅是对自己的不负责任，更是对别人劳动成果的侮辱。
学 術 剽 窃 は、 自 分 に 対 する 無 責 任 であるだけでなく、 他 人 の 労 働 の 成 果 に 対 する 侮 辱 でもある。
3 仅靠复制、粘贴网络资料完成论文，是学术懈怠和知识浅薄的典型表现。
ネットの 資 料 の 切 り 張 りだけで 論 文 を 仕 上 げることは、 学 術 的 な 怠 慢 と 知 識 の 浅 はかさを 示 す 典 型 的 な 例 である。
4 拼贴资料不仅阻碍学术进步，还会制约研究者自身的成长。
資 料 の 切 り 貼 りは 学 問 の 進 歩 に 対 する 障 害 であるだけでなく、 研 究 者 自 身 の 成 長 にも 制 約 をかける。