人物 PEOPLE

王加诺
潮流艺术家

涂绘快乐回忆

提到潮流艺术家王加诺，新鲜，活泼，卡通感十足的画面便在脑海中扩散开来。他以这些80、90后熟悉的形象——猫和老鼠中的杰瑞、哆啦A梦与伙伴、大力水手波派和唐老鸭、比诺曹等打造了一个不会褪色的童年时代。受在英国留学期间所接触的波普艺术的影响，王加诺开始摸索自己的个人风格。起初，王加诺主要以平涂的方式，直接把欧美卡通形象不加改变地放在画面里，用波普的风格画出来。而随着创作的深入，王加诺也不断引入更多样的创作手法，在原有的卡通形象外加入报纸、电影情节片段等内容的拼贴，融合涂鸦的绘画方式，组成丰富的画面。如今，王加诺已将这种创作形容成一种“熟能生巧”，其作品演变脉络清晰，每一个时期都迸发不同的灵感，并于艳丽色彩中暗藏巧思，为主角注入新的灵魂。在他笔下，这些经典的IP形象似乎成为敲击时代的一簇火花，象征着代际之间情怀的传递，而这一切，又是通过对过去记忆的再激活和再发掘实现的。王加诺打破了时间的限制，令人们对于快乐的想象跃然纸上。

初次浏览王加诺这些碎片化的、极繁的涂鸦绘画时，似乎不太容易联想到王加诺的艺术世家出身。尽管王加诺在父亲的耳濡目染下选择了艺术的道路，但这并不是一次传统意义上的“子承父业”。相比继承旧有的绘画体系，王加诺更期望开创一个属于自己时代的、创新的、独立的风格，并让这种风格成为得以延续的经典。Alpine Eagle雪山傲翼系列秉承舍费尔家族三代的匠心传承，是对卡尔-弗雷德里克·舍费尔（Karl-Friedrich Scheufele）于20世纪70年代末创作的首款钢制腕表St. Moritz的现代演绎。为了令Alpine Eagle雪山傲翼系列腕表的设计耳目一新，Chopard萧邦将腕表材质也进行了升级，创造了一种如同黄金一样富丽、珍贵且复杂的全新材质——Lucent Steel TM 精钢，以重熔工艺炼制，具备三个独一无二的特性，将文艺复兴时期炼金术士的梦想转变为发光的现实。此外，Alpine Eagle雪山傲翼系列腕表还搭载萧邦制表工坊自主研发制造的自动上链机芯，并获得瑞士官方天文台精密时计认证。

简单构图中的大胆的用色，让王加诺的作品成为一目了然的愉悦，更使其成为成功的潮流开创者，不过王加诺对此却十分谦逊：“艺术其实比其他行业门槛要低。如果你的风格、作品做得足够好，很容易被人认识。”他也不希望作品仅仅停留在当下的爆红，而将眼光稍稍放远，“我希望能让未来的人，也看一看我们这一代在画布上所绘的东西”。

人物 PEOPLE

张朴
作家，翻译，旅行与生活方式博主

穿越永恒之城

欧内斯特·海明威曾这样介绍巴黎：“如果你有幸在年轻时生活于巴黎，那无论你在哪里度过余生，巴黎都与你同在。因为巴黎，是一场流动的盛宴。”虽然是“迷惘的一代”的代表性人物，海明威仍在巴黎体验到了真实的生命——简单到只有写作和快乐。在这一点上，城市文化作家张朴与海明威有着跨越时间的共鸣。巴黎满足了他文学与艺术上的追求，甚至逐渐成为他创作乃至心灵的滋养。他曾按照海明威书中描写的散步路线游走，浏览巴黎历史感的街道，“就好像是一条可以穿越时光的隧道，带我回到过去”。从2012年出版的第一本文集《孤独要趁好时光》开始，到2014年出版的《仿佛，一场告别》，张朴“旅行”的主题都与“时光”相关。但对于巴黎的时间，张朴似乎并不希望它停止。在过去的十年间，张朴曾无数次地“返回”巴黎。在学习语言的课间，在游历博物馆的午后以及在咖啡馆闲坐的片刻，这些“慢放”的时光给了张朴无限的欢愉。他热爱这种能够放松下来、放慢脚步的感觉，他将巴黎称作“永恒之城”。即便到了如今，巴黎的时间也从未被加速，似乎在以不变的方式抵抗世界快速发展的模式。“经过了时间的沉淀才能成为经典，”张朴说，佩戴Alpine Eagle雪山傲翼间金款腕表时，玫瑰金温润的颜色触动了他的心头，“没有那么耀目，更像是一种历经时间后沉淀的颜色。”在张朴眼中，腕表的选择往往代表着个人的经历或审美，也在某种程度上体现出一个人对日常生活的思考；抬腕读时之时，腕表也与佩戴者产生新的共鸣与呼应，回想起旧日的美好时光。

如此珍惜时间流逝的张朴对于巴黎这座城市显然是极为眷恋的。2019年，受海明威的影响，张朴着手撰写《而我只想去巴黎》，随后又接下《流动的盛宴》的翻译工作。两项工作几乎同时段展开，但翻译书籍却与写作有着相当大的不同——不仅需要强大的语言功底，更要在切实理解原作想表达的含义后以中文思维优美、准确地重述。尽管曾在欧洲留学，翻译《流动的盛宴》对于张朴而言仍是一个不小的挑战，不过是张朴所期待的那种：“我每做一个作品都想尝试一些新的东西，无论是写作手法、素材或者创作主题的改变，对我来说都是有趣和有意义的。”尽管前作已成经典，仍有无数勇于突破自我的人们坚持着创新之举。正如卡尔-弗雷德理克·舍费尔（Karl-Friedrich Scheufele）一如既往的坚持不懈、锐意进取，造就了如今的Alpine Eagle雪山傲翼系列腕表。张朴也在《流动的盛宴》的翻译中尝试了新的解读角度，为这一修复版带来鲜活注脚。“写作本身就是对自己的一种超越和挑战”，张朴说，在未来，张朴还将继续他的旅程，收获新的写作人生。