我忍受精神饥渴的折磨,
独自徘徊在阴暗的荒原——
于是我看见一位六翼的天使
出现在我前面的十字路上。
他用轻柔如梦的手指,
触了我的眼珠:
我的两只有预见能力的眼睛就突然睁开,
像是受了惊吓的雌鹰一样。
他又触了我的耳朵——
使它们充满了喧声和音响:
于是我就听见天体在战栗,
天使们在高空飞翔,
大海的蛇虫在水底潜行,
深谷的葡萄枝藤在蔓延伸长。
他又俯着身子靠近我的嘴唇,
拔出我那个有罪的、
爱空谈的狡猾的舌头,
再用染了血的右手
把智慧之蛇的巧舌
放进我麻木不仁的口腔。
他又用利剑剖开我的胸口,
摘出我那颗跳跃的心,
再把一块炽燃的炭火,
塞进我被剖开的胸膛。
我就像死尸似的躺在荒原上,
于是我听见了上帝的声音在召唤我:
“起来,先知,瞧吧,听吧,
按照我的旨意行事吧,
走遍陆地和海洋,
用语言去把人们的心灵烧亮。”
一八二六年