酒神祭歌

为什么欢乐的声音静息？

奏起吧，酒神祭歌的叠唱曲！

祝那些爱我们的温柔的少女

和年轻的妻子，万岁！

把酒杯斟得更满吧！

向发出响声的杯底，

向浓烈的葡萄酒，

投进那些誓言的戒指 ！

举起酒杯来，让我们碰杯吧！

祝缪斯们万岁，祝理智万岁！

你，神圣的太阳，燃烧起来吧！

正像在明亮的朝霞上升之前，

神像前的油灯显得苍白无光，

在智慧的不朽的太阳之前，

虚伪的学识也会暗淡和死灭。

太阳呀万岁，黑暗呀隐退！

一八二五年 OYXwEsxzLXYWqmB2wZxYG74fWDVOdZLDB9lrxj2PCfwjeultkdcXC1GkWoszCUF+