宏观对比研究可从总体上把握各译本的特征,按照语言单位大小顺序分别为词汇特征、词块特征、句对特征、语篇特征。此外,主题性是文本特征的一个关键因素,也纳入考察范围。最后对四译本做了相似性聚类分析。整个研究是以词频特征分析入手的。 2ddwRy6MtXwUHjxJb60pszYlR7CZ4oBfZ3Iobtnahp+rneySlGTC8wjT5jWysZ7R