语言类型学认为，一个特殊语法现象的存在，一定会在语言系统中与其他语言有着蛛丝马迹的联系，绝不会孤立地存在。国内一些语言学家普遍认为汉语离合词是汉语中特有的一类语法现象，我们尝试分别将汉语的离合词与德语的可分离动词、英语的可插入语进行比较分析，以揭示出语言的共性特点；将汉语离合词与汉语方言、古代汉语进行比较，以表现出汉语离合词的个性特征。 A3tzIjpCyCmRO3+WNbRSpkALJzKn5XmNbXTuRZw/OwYUUXts7YN8+eqg6KDCo/j6
