序言

《中国早期电影的现代主义》一书是叶文妍在德国柏林自由大学攻读博士学位期间完成的专著。该书以 1922-1937年间上海出版的有影像资料传世的中国早期电影为研究对象，从“电影性”视角探索了中国电影学派美学理论的发展与沿革，清晰地呈现了中国电影的发展史：电影类型和表演技术的形成；电影、戏剧、文学不同媒介之间的转换；美学的实践和声音技术的引入。本书旨在通过整合各种线索来展现现代主义作为一种运动如何在中国早期电影的美学实践中取得一种格式塔(Gestalt)的。它开辟了一个超越传统文本的、尚未被确切定义的有关中国早期电影的诠释空间，具有一定的理论价值。

本书为我国大学德语专业学生提供了以中国电影为内容的德语读物，有助于他们从电影角度了解和传承中国文化；另一方面，书中详尽的电影分析为对中国早期电影文化感兴趣的欧洲读者铺建了一个进阶，符合中国文化走出去的战略，此二者的交汇，乃是弘扬中国之精神品格的必由进路。

诚然，中国的电影文化博大精深，可从多种维度进行诠释，叶文妍的这本著作只是她研究的初步成果，尚须进一步融通，以臻成熟。相信她在现有的基础上，凭借其优良的学术潜质，定能在学术领域里不断进取，写出更多更好的作品。

是为序。

沈国琴
2020年春于杭州西子湖畔