黄飞鸿片集的地方性叙事,除了故事层面对地方性人物传说的系列化、去时代化、社区化生产之外,还表现为影片叙述层面对地方性、民间性美学趣味的自觉化、规模化呈现。有论者指出,“香港电影在失去内地的庞大市场后,越趋依赖香港及东南亚粤人市场的支持。在拍片口味上,亦越发脱离旧日上海风味,发展出一套独立的港粤文化,与抗战时期上海风味强烈的港产片如《上海火线后》《夜上海》《孤岛天堂》等大异其趣。其中最著名的当推历久不衰的《黄飞鸿》系列” 。也就是说,《黄飞鸿》粤片系列的出现,其实是内地市场萎缩的结果。换言之,内地市场的萎缩,以及只能以香港本埠和东南亚华人作为观影主体的事实,反过来刺激起“港粤化”色彩浓厚的粤语黄飞鸿片集的兴起。具体说来,这种不同于“上海风味”的“港粤文化”色彩,主要包括粤语方言的意识形态运用、南方拳法的在地性表现,以及岭南民间习俗的密集化展现等多个方面。这使得粤语黄飞鸿片集恰如一座有关岭南民俗和民间美学趣味的活态博物馆。