下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
相比“故事”层面的改造，新国语刀剑武侠片叙述层面“反乎国片旧习的创新”，表现得更为明显。有论者指出：“香港国语电影的‘武侠世纪’，不仅以国语取代了粤语，以彩色取代了黑白，以精心制作取代了‘七日鲜’，而且，一开始又是以古装刀剑取代了时代拳脚功夫。”
对白语言、影像色彩、制作方式、武打形态的改变，确实是新国语刀剑武侠片甫一出现，就让人耳目一新的地方。但动作形态的改变，除了以刀剑取代拳脚之外，更主要表现为电影感的增强。所谓精心制作，也不仅是以国语取代粤语这么简单，更包括影片制作的各方面尤其是传统戏曲模式的扬弃与改造。而画面语言，除了以彩色取代黑白，更表现为画面构图的精美。但恰如故事层面类型新变的背后却是古典性和正统性的增强一样，叙述层面的这些更新中也自觉或不自觉地流露出浓厚的传统主义色彩，几可谓之为中国传统或古典主义美学趣味的电影化建构。