“the +形容词”结构表示一类人或者一类东西,具有名词的性质,用法与名词复数形式相同,可作主语、宾语等。例如:
The handicapped are taken good care of in our country.
在我们国家,残疾人受到很好的照顾。
We should learn to discover the true, the good and the beautiful in the world.
我们应该学会发现世界上的真、善、美。
I dislike the noisy of the city.
我不喜欢这座城市的嘈杂。
某些习语或者词组中包含名词化的形容词。例如: at most (至多)、at least (至少)、in full (全部)、in brief (简而言之)、in short (简而言之)、for sure (确实)、for certain (确凿地;无疑地)、at the latest (最迟)等。例如:
Please explain the reason why you are late in brief.
请简要解释一下你迟到的原因。
In short, more people enjoy green food.
简而言之,更多的人喜欢绿色食品。
有些形容词,也可作名词。例如: calm (宁静的;宁静)、cool (凉爽的;凉爽)、good (好的;好处)等。例如:
I like the calm in the country.
我喜欢乡间的宁静。
A healthy lifestyle really does us good.
健康的生活方式真的对我们有好处。