表示“我自己”“你自己”“他自己”“她自己”“它自己”“我们自己”“你们自己”“他们自己”等的代词,叫作反身代词,也称为“自身代词”,表示动作回到其执行者本身用以加强语气,见表3。
表3 反身代词人称和数的变化
(1)作宾语、表语,还用作主语和宾语的同位语,用作同位语时表示强调“本人”“自己”。例如:
This old man always talks to himself.
这个老先生总是自言自语。
God help them that help themselves.
天助自助者。
I am myself.
我就是我自己。
(2)句子中出现两个人称代词时,注意反身代词的位置,指代主语时最好直接放在主语后面,也可在反身代词前面加上by,并将此部分放在句末。指代宾语时,最好直接放在宾语后面。例如:
I myself can finish this work.(=I can finish this work by myself.)
我自己能够完成这项工作。
I think she will go to see her grandfather by herself.(=I think she herself will go to see her grandfather.)
(3)反身代词构成的短语有by oneself (自己)、beside oneself (发狂)、for oneself (为自己)、in oneself (本身)、to oneself (供自己支配)、between ourselves (私下)、pull oneself together (抖擞精神)等。例如:
I can do this work by myself.
我自己能做这项工作。
We will discuss this matter between ourselves next week.
我们下周私下讨论此事。