前言

古都西安作为国家级历史文化名城，历经风雨十三朝，以其悠久的历史、深厚的文化底蕴、得天独厚的自然景观以及丰富的旅游文化资源吸引着无数中外游客。作为生活在西安并从事旅游英语教学的当代外语人理应肩负起讲好中国故事、传播中国文化的历史重任。为了让更多的外语学习者更高效地进行旅游英语学习，让外国游客通过旅游更深入地了解中国的历史和文化，让英文导游在与外国游客的交流中树立大国文化自信，《西安名胜游》应运而生。

本书运用中英双语全面介绍了陕西西安及周边著名景区，涉及西安市简介、博物馆文化、古帝王陵墓、古寺庙、宫苑园林、非物质文化遗产、地方小吃以及红色旅游等十二部分内容，力求做到语言表述准确、内容资料翔实、篇幅长度适中、中英双语表述对应，最大地发挥其实用价值，对中英文导游、英语学习者以及中外游客、旅游爱好者起到一定的指导作用。本书对于即将从事中英文导游的人士来说也是一本必备参考书。此外，本书也可作为各大高校旅游英语专业的教材使用。

书中难免存在一些不足之处，敬请社会各界朋友提出宝贵的意见，深表感谢！

本书共有 12 个部分，共计 320 千字。其中第一部分至第六部分由刘莹撰写并翻译，共计 170，000 字；第七部分至第十二部分由张睿撰写并翻译，共计 150，000 字。由于作者才疏学浅，阅历有限，书中差错难免，敬请社会各界朋友不吝赐教，深表感谢！

作者
2020 年 4 月 10 日