[原文]念头起处,才觉向欲路上去,便挽从理路上来。一起便觉,一觉便转,此是转祸为福,起死回生的关头,切莫当面错过。
[译文]当念头产生的时候,刚刚觉察到这一念头是向私欲方面去的,就应该把它力挽到天理方面来。一产生便能觉悟,一觉悟便能把它扭转过来,这便是转祸害为福气、起死回生的关键之所在,千万不要轻易地错过。
[智慧启迪]在多数情况下,我们总喜欢指责别人,常常是为了表现自己高明,然而却忽略了自己的错误。长此以往,那将是一件很可怕的事情,因为一个没有自知之明的人是很容易办错事的,最终很有可能会一事无成。人不怕犯错,就怕不能意识到自己的错误而无法改正。所以我们应该静坐常思己过,不时地检讨一下自己,不为别的,就为今后少办错事,就为成功的道路能够少一些波折。古往今来,有不少勇敢无畏的人败在了自以为是上,他们只相信自己,不相信别人,只喜欢批评和攻击他人,从来不检讨一下自己。三国时期的张飞,闻知关羽被东吴所害,悲愤交加,报仇心切,下令军中,限三日内制办白旗白甲,三军挂孝伐吴。次日,帐下范疆、张达两员末将报告,说三日内办妥白旗白甲有些困难,须宽限几日方可。张飞听后大怒,命手下武士将其二人捆绑在树上,各鞭五十,打得二人满口是血。鞭打完后,张飞手指二人道:“到时一定要做完,不然,就杀你二人示众!”范疆、张达二人受此刑责,心生仇恨,便于当夜,趁张飞大醉在床,以短刀刺入张飞腹中,张飞大叫一声而亡,时年五十五岁。一代虎将就以这种方式结束了自己的一生,没有死在奋勇杀敌的战场上,也没有终老在自己功成名就的功劳簿上,而是以一种不可思议的结局了却了人生。他的悲剧再次向我们证明了自省的重要性,一个不善于自省的人,不只是会犯错误,甚至会付出生命的代价。但时至今日,那些因为时刻自省而取得成就的人也不计其数,我们可以称他们为智者,我们应该向他们学习,做一个严于律己、宽于待人的人。正如恽代英所说:时刻发现自己的错误,大胆直率地承认,敏捷勇敢地更改。中国现代伟大的文学家、翻译家和新文学运动的奠基人鲁迅,就是一个善于自省,严格要求自己的人。十一岁时,在三味书屋中读私塾,鲁迅有一天上学迟到了,十分难过,决意以后早上学,不再迟到。于是,他在自己的桌子上面刻了一个“早”字。这个“早”字刻得方方正正,有板有眼,每一笔都刻得深深的。由于这个“警钟”,鲁迅以后一直没有迟到过。正所谓:“见善则迁,有过则改。”正是鲁迅先生这种从小事上就严格要求自己的态度,培养了他做事认真,治学严谨的优良作风,也造就了他伟岸的人生。真正天资聪慧的人,善于从自己身上发现不足和需要改正的地方,他们会尽力把错误降到最少。早期的孟子就提出了“自反”、“反求诸己”的思想。《易传》也把自省、修养称为“修省”。后来的思想家又发展了这一思想,提出了“责己”说,这相当于我们现代人所讲的自我批评。到了宋、明以后,思想家则用“省察”一词来表达自省思想。后来的曾国藩认为,自古以来成大事者,未有不重自省、自律者。可见,儒家的自省思想不仅是源远流长的,而且是非常深刻的,这种严于律己的精神,时至今日仍然有着十分重要的意义和价值,是我们应该继承和发扬的。