下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
为什么一些古地名和古人名某些字的读音与现行的读音相异呢？其原因有很多，但主要是以下三个方面。一是在我国历史上，无数的部落和民族崛起又消亡，分分合合，沧海桑田，此汉语和彼汉语无法一概而论。二是古代汉语发音和注音方式与现代汉语普通话有很大区别，而且同一时期也存在方言的问题，跨地区往往就听不懂了。三是文字的传承与发展，哪种标音是正确的？哪种又不对？没有定论。下面就来看看这些容易读错的古地名和古人名。
我国地名中之所以出现大量与现代汉语读音相异的异读字，这与地名发音源流有着密切的关系。古音遗存、受方言及当地姓氏影响以及前人的误读，都是造成地名用字不同于现代汉语一般读音的重要因素。
地名作为特定区域内称说地理实体的约定俗成的一种语言符号，可以随着语言的产生而产生，但却不一定随着语言的变化而变化。我国县级以上保留上古音的地名并不多见，但在县级以下的地名中却不乏其例。地名读音的稳固性决定其语音演变的滞后性，借助地名，可以从中窥探该字遗留的古音痕迹。如：
坻：两个读音。读chí音，指水中的小块陆地；读dǐ，用于地名，如宝坻（在天津）。地名中读dǐ应是上古读音，是古无舌上音的残留痕迹。
番：两个读音。今读fān音；用于地名时读pān，番禺（在广东）即用此音。从这两个读音看，读pān一定是上古音，读fān是后来声母轻唇化后的读音。
镐：两个读音。读gǎo时，指刨土用的工具；用于地名时读hào，系周朝初年的国都，在今西安西南。
解：四个读音。读jiě时，指分开、解开、解说之义；读jiè音时，为押送，又作懂得、明白义；用于地名时读xiè和hài，解池（湖名，在山西）读作xiè；今晋南及吕梁一带的人将运城市下辖的解州的“解”说成hài。与之相类似的还有“獬”（xiè），今洪洞县甘亭镇地区将羊獬村的“獬”说成hài。“解”“獬”读hài均为古音。
大：三个读音。普遍读dà；用于地名读dài，大盂镇（在太原阳曲县），称医生为大夫也读dài；古通“太”和“泰”时读tài。
坋：两个读音。用于地名时，本该用古音，却用的是今音fèn，如古坋（在福建）；古音读bèn，只用于指尘埃。
枹：两个读音。用于地名读古音fú，如枹罕（在甘肃）；读bāo音时，指枹树，一种落叶乔木。
地名是称某一特定区域时约定俗成的一个名，必然带有地方方言的色彩。同一字在不同的地名中读什么音，往往是本地人约定俗成的。这里可分为三种情况：
1.两个读音中每一个读音都用于地名或水名，选读哪个音概由当地老百姓约定俗成。如：
泷：读lóng时，指急流的水（多用于地名），如七里泷（在浙江）；读shuāng时，为水名，如泷水（在广东）。今天“泷”用于地名取哪个读音由其当地人俗成。
埔：读bù时，如大埔（在广东）；读pǔ时，如黄埔（在广东）。可见，今天bù或pǔ都用于同一地区的地名，选读bù或pǔ由当地老百姓根据读音习惯约定俗成。
珲：读hún时，为珲春（在吉林）；读huī时，为瑷珲（在黑龙江）。
荥：读xíng时，为荥阳（在河南）；读yíng时，为荥经（在四川）。
峒：读tóng时，为山名，崆峒（在甘肃）；读dòng时，为山洞（多用于地名），如吉峒坪（在湖南）。
渑：读miǎn时，为渑池（在河南）；读shéng时，系古水名，在今山东。
2.地名的读音根据当地人的读音而定。如：
垵：两个读音。读ǎn时，同“埯”；读ān时，用于地名，如曾厝垵（在福建）。
丽：两个读音。读lì时，表示美丽、姓氏；读lí时，用于地名，如丽水（在浙江）。
棱：三个读音。读lēng时，见于“刺棱、红不棱登”等词中；读léng时，表示物体上不同方向的两个平面连接的部分，或指物体上条状的突起部分；读líng时，用于地名，如穆棱（在黑龙江）；
涌：两个读音。读yǒng时，指水或云气冒出及其延伸义，或波长特别大、波速特别高的海浪；读ch ō ng时，指河汊（多用于地名），如虾涌（在广东）。
泌：两个读音。读m ì时，指分泌；读b ì时，用于地名，如泌阳（在河南）。
栟：两个读音。读bīng时，见于“栟榈一词”；读“bēn”时，用于地名，如栟茶（在江苏）。
台：两个读音。读tái时，指平而高的建筑物，便于在上面远望或其延伸义；读tāi时，用于地名，如台州（在浙江），天台山（在浙江）。
侯：两个读音。读hóu时，为一般用字读音；读hòu时，用于地名，如闽侯（在福建）。
厦：两个读音。读shà时，指高大的房子，房子伸出的后廊；读xià时，用于地名，如厦门（在福建）。
浚：两个读音。读jùn时，指挖深，疏通；读xùn时，用于地名，如浚县（在河南）。
町：两个读音。读tǐng时，指田界，田亩、田地；读dīng时，用于地名，如畹町（在云南）。
六：两个读音。读liù时，指数目；读lù时，用于地名，如六安（在安徽）。
3.来历不明的读音。如：
凹：两个读音。读āo时，跟“凸”相对；读wā时，用于地名，如茹凹（在河南）、万家凹（在云南）、碾子凹（在陕西）。
汉字为方块字，偏旁部首，形旁声部，错综罗列，不少相似。所以望文生义、望字发音的事也实属常见。
1.识半边字所形成的读音。有些地名，在老百姓命名之初，很有可能是受形声字的声旁影响而错读，将错就错，沿用至今。如：
浒：两个读音。普遍读hǔ音，指水边；读xǔ时，用于地名，如浒墅关（在江苏）。
莘：两个读音。普遍读shēn音，用于地名的莘县（在山东），或表姓氏；读xīn时，用于地名的莘庄（在上海）。
浰：两个读音。普遍读liàn音，用于地名的洴浰（在江苏）；读lì时，用于水名的浰江（在广东）。
磏：两个读音。普遍读lián音，指一种磨刀石；读qiān时，用于地名的大磏（在贵州）。
溱：两个读音。普遍读zhēn音，系古水名（在今河南）；读qín时，用于地名溱潼（在江苏）。
硿：两个读音。普遍读kōng音，形容石头撞击的声音；读kòng时，用于地名硿南（在广东）。
峙：两个读音。普遍zhì音，有耸立、屹立义；读shì时，用于地名繁峙（在山西）。
滀：两个读音。普遍chù音，指（水）聚积；读xù音时，用于地名滀仕（越南地名）。
2.译外来地名时改读的音。有些地名的读音来源于音译外来词，翻译时往往没有顾及汉字的正常音，按照译音来改读汉字的读音。如：
柏：用于地名时应读bǎi音，如柏林寺（北京八大寺庙之一）；外译柏林时，柏又读bó音。
龟：读qiū音时只用于译古西域地名，龟兹（qiū c í），古代西域国名，在今新疆库车一带。
戛：译外国地名戛纳（在法国）时读作gā。
挝：译外国地名老挝（亚洲国名）时读wō。
呵：译外国地名呵叻（在泰国）时读kē。
在漫长的古代社会中，从原始部落到建立国家，因家族聚居而地名冠姓者，比比皆是。故以姓正音，自有规可循。如：
河北任（rén）丘，依任姓音，不读rèn。
山东单（shàn）县，依单姓音，不读dān。
陕西华（huà）阴，依华姓音，不读huá。
河南召（shào）陵，依召（通邵）姓音，不读zhào。
新疆尉（yù）犁，依尉迟（yùchí）姓音，不读wèi。
不羹bù láng（不郎）。河南襄城古称西不羹，河南舞阳西北古称东不羹。
不其bù jī（不箕）。古县名，汉代设置，北齐时废。不其即今山东即墨市，该市东南有山名曰不其山。
圌山chuí shān（垂山）。山名，在江苏省镇江市境内，宋代抗金名将韩世忠控守的江防重地。
大宛dà yuān（大冤）。产汗血马的西域国度。
东莞dōng guǎn（东管）。古代郡名，在今山东莒县。又，今广东设东莞市。
阿房宫ē páng gōng（婀旁宫）秦时宫名。
涪州fú zhōu（浮州）。涪州，县名，即今重庆市涪陵区。
高句丽gāo gōu lí（高沟离）。丽一作骊，三国时属魏地，乐浪郡治所。
涡河guō hé（锅河）上游在河南，下游在安徽。
华不注huā fū zhù（华夫注）山名。
九京jiǔ yuán（九原）。春秋时晋国山名，今在山西绛县北。因系晋国卿大夫墓地所在，故后称坟墓为九京。
身毒juān dǔ（娟堵）古时称印度。
康居kāng qú（康渠）汉时西域国名。
龙兑lóng duó（龙夺）战国时赵国地名。
逻些luó suō（罗梭）唐时吐蕃都城，今拉萨市。
番阳pó yáng（鄱阳）。番通鄱，古县名，今江西波阳，因鄱阳湖而得名。
龟兹qīu cí（丘词）。古代西域国家。
卷县quān xiàn（圈县）汉代县名。
曲逆qū yù（曲遇）。汉代县名，在今河北完县、曲阳县境。汉高祖曾封陈平为曲逆侯。
月氏ròu zhī（肉知）。西域大国。
石埭shídài（石代）。县名，今安徽省池州。池州西有三块巨石，名曰头埭、中埭、三埭。
朱提shū shí（殊时）。山名，在今四川宜宾西南，古盛产银，故又称白银为朱提。
杰坝tiě bà（铁坝）镇名，在江西省崇义县。
吐谷浑tū yú hūn（突于昏）古国名。
阌乡wén xiāng（闻乡）。“阌”即古“闻”字，县名，在河南境内。
吴会wú guì（吴贵）。现在江苏吴县，“会”即会稽，浙江绍兴古称。又，吴会亦兼指江浙。
阳夏yáng jiǎ（阳甲）汉代县名。
祝其zhù jī（祝机）汉代县名。
古人名的读音，因其时荒年远，姓名字都只留下书面记录，他们模棱两可的名字让现代人在阅读古书时往往不知所措。但是，可以从以下几个方面进行辨识。
一是古人的名字有的有一定的出典。只要知道了出典，问题便可迎刃而解。例如：张载，字孟阳，其取名出典是《诗经》：“春日载阳，有鸣仓庚”。“载”用的是开始义，故应读zài而不能读zǎi。再如：胡三省，字身之，其取名出典是《论语》：“吾日三省吾身”。“省”是反省自身之意，可知“省”应读xǐng而不能读shěng。
二是古人有名有字，名和字之间有意义上的联系，常常是同义、反义或其它方面的关系。如东汉史学家班固，字孟坚，“孟”表示排行，“固”与“坚”同义。再如，孙权，字仲谋，“权”有权衡、权变等义，与“谋”有意以上的联系。
三是古人写诗重平仄，依据诗歌平仄反推字音。比如，司马相如，杜甫《酬高使君相赠》云：
双树容听法，三车肯载书。草玄吾岂敢，赋或似相如。
平仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“相如”二字的位置应为平声字，依据平仄规律，应读作“xiāng”，而不读“xiàng”。
还有一些古人名字的读音，并不是一字多音的问题，而是讹错字的问题。那么是依历史书中的讹字读还是依考据纠正的字读？这要视其情况而定。对有些名声不大显赫或对后世影响不大的人，按改正字读就行；对名气较大且有久远历史影响、人们已习惯其读法的人，就按讹字去读，不便改读。
下面是容易读错的古人名：
卑弥呼，念bì mí hū，卑念bì（必）。日本弥生时代邪马台国的女王。亦是日本古代鬼道教的发源者。
伯嚭，念bó pǐ，春秋晚期人，出身于楚国贵族，原为晋国公族，姬姓，吴王夫差时期太宰。
蔡琰，念cài yán，琰不念dàn和tán。东汉知名女性、女作家蔡文姬。
仓颉，念cāng xié，颉不念jī和jié。汉字造字之老祖。
曹大家，念cáo tài gū，“大”念tài，古与“太”为一字；“家”读gū，古为姑字。汉代史学家班彪之女班昭，东汉女史学家、文学家。东汉和帝赐号“大家”，后世遂用“大家”为女性尊称。
岑参，念cén shēn，唐代诗人。
妲己，念dá jǐ，商纣王的妃子。
帝喾，念dì kù，姬姓，名俊。五帝之一。
不准，念fǒu zhǔn或biāo zhǔn，晋时汲郡人，史上有名的盗墓贼。
樊於期，念fán wū jī，战国末期将领，后逃至燕国，自刭而死。荆轲曾借其首级刺秦王。
范彊，念fàn qiáng，彊念qiáng（强），刺杀张飞者。“彊”不应作“疆”。
夫差，念fū chāi，春秋时吴王名。
皋陶，念gāo yáo，上古时期华夏部落首领，“上古四圣”（尧、舜、禹、皋陶）之一，后世尊为“中国司法始祖”。
高渐离，念gāo jiān lí，战国末燕国人，荆轲好友。
关龙逢，念guān lóng páng，两朝夏相，华夏史上第一个以死谏君的忠臣。
毌丘俭，念guàn qiū jiǎn，字仲恭，三国魏闻喜人。毌丘古为复姓，后分为毌姓、丘姓和俭姓。
鲧，念gǔn，传说是夏禹的父亲。
何曾，念hé zēng，曾念zēng（增），曹操假子，傅粉郎君。另有曹叡国舅毛曾。
呼韩邪，念hū hán yé，西汉后期匈奴一个单于的名字。
华覈，念huà hé，覈念hé（核），吴臣，为孙皓中书丞。
黄射，念huáng yì，射念yì（义），东汉末年江夏太守黄祖的长子，官拜章陵太守。
纪昀，念jǐ yún，清代文学家、官员。
金日磾，念jīn mì dī，字翁叔，初为匈奴休屠王太子，汉武帝时，封为秺（dú）侯。
角里，念lù lǐ，汉初隐士。
老聃，念lǎo dān，老子，姓李名耳，字聃，道家学派创始人。
嫪毐，念lào ǎi，战国末秦人，曾为吕不韦的舍人。
李悝，念lǐ kuī，战国时卫国政治家。
李阳冰，念lǐ yáng níng，冰不念bīng，唐代著名词章篆书家。
郦食其，念lì yì jī，食其念yì jī，汉初刘邦谋士。
梁鹄，念liáng hù，鹄不念gào和hào，汉代名人。鹄本意为天鹅。
令狐楚，念líng hú chǔ，唐代文学家。
刘禅，念liú shàn，禅念shàn（擅），三国时期蜀汉第二位皇帝，蜀汉昭烈帝刘备之子。禅（chán）专指佛教事物。
刘嫖，念liú piāo，西汉皇室的第一位长公主馆陶公主。
马日磾，念mǎ mì dī（马密低），字翁叔，经学大师马融族孙，汉末重臣。
冒顿，念mò dú，秦汉时匈奴族首领，单于头曼的太子，后弑父自立。
米芾，念mǐ fú，北宋书画家、画家。
妺喜，念mò xǐ，有施氏之女，后为夏桀妃。
墨翟，念mò dí，战国时鲁人，墨家学派的创始人。
万俟卨，念mò qí xiè，南宋奸臣，秦桧同党。
南宫适，念nán gōng kuò，春秋末年鲁国人，又名韬，字子容。
女娲，念nǚ wā，中国神话人物，曾炼五色石补天治理洪水，杀死猛兽，使人民得以安居。
女媭，念nǚ xū，屈原之姊。
欧阳率更，念ōu yáng shuài gēng，率不念lǜ，欧阳询别名，欧楷的创立者。
繁钦，念pó qīn，曾为曹操掌书记，文辞巧丽。
逢蒙，念páng méng，同“逄蒙”，五帝尧时期一个善于射箭但品行不端的小人。
仇英，念qiú yīng，明代绘画大师，儒客大家，吴门四家之一。
秦桧，念qín huì，南宋初年宰相、奸臣。
秦宓，宓念mì（密），不念fú（浮）。蜀汉学士。
禽滑厘，念qín gǔ lí，滑念gǔ，战国时人，墨翟的学生。
审食其，念shěn yì jī，食其念yì jī，西汉人，刘邦的同乡。
史籀，念shǐ zhòu，周宣王的太史，作大篆，后世称大篆为籀文。
司马颙，念sī mǎ yóng，西晋作乱八诸侯之一。
孙观，念sūn guàn，观念guàn（贯），泰山寇，为吕布羽翼，后降曹，官至青州刺史。
蹋顿，念tà dú，顿念dú（读）。东汉末年辽西乌桓（亦称乌丸）的首领，被张辽阵斩。
唐长孺，念táng zhàng rú，长不念cháng和zhǎng，魏晋南北朝史研究第一号名家。
屠岸贾，念tú àn gǔ，春秋时期晋国人。
王濬，念wáng jùn，濬念jùn（俊），沿江伐吴者。濬即浚。另吴有潘濬。
毋制机，念wú zhì jī，宋代教育家、学者。
伍员，念wǔ yún，春秋楚人，伍子胥。为报家仇投奔吴王阖闾。
於夫罗，念wū fū luó，於念wū（乌）不念yú（于）。东汉南匈奴人，汉末入中原为流寇。
契，念xiè，不念qì和qiè，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
乐綝，念yuè chēn（嗔），乐进之子，三国时期曹魏名将，被诸葛诞所杀。另吴有孙綝。
尉迟恭，念yù chí gōng，唐初名将。
吾丘，念yú qiū，复姓，元有吾丘衍。
员半千，念yùn bàn qiān，唐代齐州全节人，为南朝刘宋起部郎，刘宋灭亡后逃奔北魏。
袁隗，念yuán kuí，隗念kuí（魁），袁绍叔，被董卓抄杀。
党氏，念zhǎng shì，春秋晋国鲁国有党氏，有西羌的血统。
术赤，念zhú chì，成吉思汗的长子，蒙古汗国军事将领。
张嶷，念zhāng nì，嶷念nì（逆），字伯岐，三国时期蜀汉名将。
张顗，念zhāng yǐ，顗念yǐ（乙），东汉末年武将，本为袁尚部下，后降曹操。
长孙，念zhǎng sūn，复姓，唐有长孙无忌。
赵衰，念zhào cuī，春秋时晋国大夫。
赵宧光，念zhào yì guāng，宧不念huàn，宋太宗赵炅第八子元俨之后，监生。
钟繇，念zhōng yóu，繇不念yáo，汉末书法大师。“繇”在古汉语中与“由”通用。
周处，念zhōu chǔ，处念chǔ（楚），字子隐。鄱阳太守周鲂之子，曾留下周处除三害的传说。
颛顼，念zhuān xū，古代传说中的帝王。
祖逖，念zǔ tì，字士稚，晋范阳（今河北省涿县）人，东晋名将。