从古老花园的栅栏
我探身观看:
仿佛一切都沉浸在
凄凉的梦幻。
昏暗的树林。
沐浴着傍晚晶莹的蓝天,
一颗宝石般的明星
在闪烁、抖颤。
在阴影的深处,
水流有节奏地来临,
它的回声宛若叹息,
一滴就是一个亲吻。
我的目光茫然,
沉浸于小径雾气的梦幻:
一朵花儿在那里凋谢,
失去了所有的花瓣;
从枯干的枝条
一个淡黄的叶片
在清凉、颤动的空气中
翻腾着落在了地面。
花枝和花叶不停地摇动,
也不知是什么神力的作用:
好像从沉沉的阴暗,
飘来一缕香烟,
突然冒出一朵神奇的玫瑰,
她那极其柔软的身躯,
孤单而又永恒地
在轻飘的面纱后时隐时现。
她凝视着我的眼睛,
旋即又在雾气中离去,
沉默而又忧伤
消失在走着的小路上……
在树林的深处,
传来了水流
单调的回答的声音,
一滴就是一个亲吻。
那里的玉兰,
沐浴着傍晚透亮的蓝天,
一颗明星般的泪珠
在闪烁、抖颤。
……那花园重又
沉浸在凄凉的梦中,
一只夜莺,温柔而又高尚地
在深深的寂静里哀鸣。