那天傍晚,我对她讲
我要离开村庄,
她伤心地看着我——多么温柔啊!
微笑中透着迷茫。
她问:“为什么要走?”
我说:“因为这些山谷的寂静
就像一件裹尸衣
好像我已经丧命。”
“为什么要走?”我觉得
自己的胸膛要呐喊,
我要在这些寂静的山谷
呐喊却又不能。
她问:“你去向何方?”
我说:“我要去
天更高的地方,而且那里
没有这么多的星星闪耀在我的头顶上。”
她将自己黑色的目光
投向荒凉的山谷,
沉默而又伤心地站在那里
微笑中透着迷茫。
1 《最初的诗行》( PRIMERAS POESÍAS )选自诗人的《第二诗选》(1898—1918)。