前言

命运驱使我们这代人参与了两次世界大战，两场战争都以我们的民族失败而告终。这是个悲惨的命运，我们这些昔日的军人，尤为深刻地感受到我国人民的痛苦和悲哀。经历过第一次世界大战的战友，多年来始终保持沉默。他们不是身陷囹圄，就是因为其他缘故三缄其口。昔日的敌人作为胜利者出版了许多关于二战的书籍，有些是个人回忆录，也有些是颇具价值的历史著作。国破家亡最猛烈的震荡，现在已消退，深藏在这场大灾难幸存者的脑海里，关于德国方面的记录，似乎是时候公之于众了。我们的大部分档案已销毁，要么就是落入敌人手里，导致准确地撰写这段历史非常困难。所以，当年的战友写下自己的回忆似乎非常重要，哪怕这些回忆只是实际情况的片段，而且也较为主观。

但这并非促使我提笔写作的唯一原因。数百万德国妻子和母亲，把她们的丈夫和儿子献给祖国。数十万德国妇女、孩子、老人沦为战争的受害者。妇孺帮着我们挖掘战壕，在工厂里干活，在田地里劳作，竭力保卫自己的祖国和家园。德国工人在最艰苦的条件下，毫不懈怠地履行了他们对祖国的义务。德国农民在恶劣的工作条件下辛勤劳作，为民众提供粮食，直到苦难的结局到来。数百万德国人流离失所，不是死于非命，就是靠吃外国的硬面包维生。

我没资格代表全体民众，但我至少可以向昔日的部下表达谢意。我们知道彼此如何看待对方，时至今日，尊重和互爱的关系仍把我们紧密连接，我满怀信心地希望，这根纽带会持续到永远。

军人深知战争的可怕后果，因此，作为人类，他们是反对战争的，既没有野心勃勃的征服欲望，也没有强权政治的想法。我们投身军旅是为了保卫祖国，也是为了教育年轻一代成为正派而又勇敢的人，我们就是这样的人，而且为此深感自豪。在我们看来，参军入伍是崇高的义务，是出于对民族和祖国的热爱。我们认为，“民族主义”是对爱国精神自私的夸大，是对其他民族和种族的傲慢，我们不是这种人。我们热爱自己的祖国和民族，但也尊重其他民族的特性。我们知道如何保持爱国精神和高度的民族责任感，弱者对所谓“民族主义”的长吁短叹，不会让我们动摇。我们希望自己依然是德国人，而且必将如此。

我不想为自己开脱或指责些什么。我只是叙述自己的亲身经历。我的资料包括背井离乡和身陷囹圄期间侥幸留存的部分笔记和信件，以及战友寄来的信函。我对某些细节的记忆可能有误，这种情况无法避免，因为大量事件的细节已模糊，而且经历数年的困苦，我的记忆力也开始衰退。

我在书中描述的事件，是我担任军长、装甲集群司令、装甲集团军司令等不同职务的亲身经历。由于缺乏资料，我无法以早期的总参工作方式连贯地阐述整个二战的过程。

我得感谢冯·利本施泰因男爵、盖伦、舍雷尔、冯·舍尔、冯·施泰因男爵、弗赖塔格·冯·洛林霍芬男爵、贝克为本书提供的大力帮助。

——海因茨·古德里安