编者按

《隆美尔战时文件》的主要内容涉及北非战局，本书收纳了他叙述的全部内容。隆美尔唯一没有谈到的是1941年年底到1942年年初的冬季战局，要是他在世，肯定会补上这一节。所以这部分内容就请时任非洲军参谋长的拜尔莱因将军补写，隆美尔的笔记和信件提供了帮助，另外，拜尔莱因与隆美尔的关系相当密切，非常了解隆美尔的想法。而拜尔莱因作为装甲部队指挥官的非凡经历和能力，也为这段补遗增添了更多趣味。

隆美尔对1940年战局的记述，总的说来非常激动人心，但某些地方，他转而叙述部队运动的旁枝末节，有时候，当日的事情没有特别让人感兴趣的内容，所以，我们在正文里删除了这些段落。

隆美尔1943年在意大利待了几个月，这段时间没参与任何实际作战行动，但他的日记用不少篇幅谈到意大利的政变，以及德国为阻止意大利改换门庭采取的防范措施。曼弗雷德·隆美尔整理了日记里的相关段落，与隆美尔的家书相结合，编成简短的一章。

隆美尔生前没写下诺曼底战局的记述，但他留下许多笔记和其他记录，特别是他在盟军入侵前的想法和计划。拜尔莱因将军把这些内容拼凑起来，还在这一章加入隆美尔那段时间书写的家书。

最后一章，曼弗雷德·隆美尔讲述了他父亲离世的经过，以及执行希特勒命令的刽子手到来前紧张的几周。

这些章节和隆美尔本人的叙述，趣味性和价值由于加入隆美尔家书而得到极大加强。因为这些信件传递出隆美尔采取行动时的所思所想，所以，除了生动性，这些家书往往能为他随后的叙述回忆起的故事提供历史检验。

尽管隆美尔承受的压力很大，可他几乎每天都给妻子写信，哪怕这些信件大多只是寥寥数语。他通常在凌晨写信，有时候是在乘坐装甲车或坦克外出的途中。信中的笔迹经常因为车辆移动或日出前几小时的寒意而颤动。

隆美尔谈到进行中的作战行动不得不言辞谨慎，另外，这些信件有可能被普通人或审查机构拆开，尽管如此，他还是经常在信里做出坦率得令人惊讶的评论。

当然，隆美尔的许多信件仅仅是对妻子深情款款的表白，但包含重要评论的信件都已收录进本书。

——B. H. 利德尔·哈特