专八翻译提分训练最新章节_新东方考试研究中心著

第一章
带你了解专八翻译

能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250~300个汉字。译文要求忠实原意，语言通顺、流畅。

本部分为作答题，将一段约150个汉字的段落译成英语，考试时间20分钟。

测试学生的汉译英翻译能力。

从文体上看，汉译英主要涉及记叙、说明、散文和论说四种文体；从主题上看，主要涉及人文思想、风俗习惯、城市及公共机构的介绍、国际关系及国际政治、个人见闻及随想等方面，未涉及专门学术领域的知识。