下面是专四语法与词汇中易考易混的动词辨析。
★ charm, attract, enchant
charm指以一种魅力把人迷住;attract既可以指一般的吸引,也可以指引起异性的爱慕;enchant通常用来指被迷住的人觉得特别高兴或陶醉,如:“The music enchanted us all.”。
★ discover, disclose
discover指不为人所见、所知的事物为众人知晓,暗指被发现的事物是很早之前就客观存在的,如:“Columbus discovered America.”;disclose指把有意隐藏的事物公之于众。
★ slide, slip, glide
slide指一直沿着平滑的表面滑动;slip通常指突然、意外地滑动,如:slip over on the ice;glide指连续无声地滑行,尤指似乎毫不费力地滑行。
★ approve, sanction
approve既可以表示个人的赞同,也可以指官方的认可;sanction不仅表示赞同,而且表示批准或认可,如:“The statement was sanctioned by common sense.”。
★ curb, restrain, inhibit
三个词都有“制止,控制,约束”的意思。
curb强调以突然、严厉的方式控制或抑制;restrain指使用某种强迫手段或通过劝说来约束或制止,常用搭配是restrain sb. from doing sth.;inhibit强调抑制、控制某种情感或欲望等,如:“Thirst inhibited the desire to eat.”。
★ foretell, foresee, forecast, predict
四个词都有“预言,预知”的意思。
foretell与foresee相似,都表示预知未来,与正确与否无关;forecast强调通过某些数据、信息来预报、预测,如:“Rain is forecast for tomorrow.”;predict最常用,指根据已知事实推断,具有一定的科学性,如:predict the future。
★ interrupt, bother, disturb, interfere
四个词都有“打扰,干扰”的意思。
interrupt指中途打断,如:interrupt the conversation;bother指扰乱某人,使其不能专心,常用结构为bother sb. with sth.;disturb指情感因素使人心绪不宁,语气强烈;interfere指通过一系列手段干扰某人,后面常接介词with和in。
★ solve, resolve
两个词都有“解决”的意思。
solve指解决具体问题,如:solve the problem;resolve指解决抽象的问题或困难,如:resolve the difficulty。
★ chuckle, giggle
chuckle一般表示恬静的笑,通常是没有恶意的、轻松的笑;giggle指小孩发出压抑不住的笑,近乎傻笑,如:“The children giggled at the clown's antics.”。
★ protest, oppose, object
三个词都有“反对”的意思,但用法不同。
protest一般接against或从句,表示“反对、抗议某事”;oppose侧重“反对”这一动作,直接接宾语,表示以积极行动来反对,常用搭配是be opposed to,较少含个人情感;object表示对所反对事物的强烈厌恶,后面一般接“to+名词/动名词”。
★ handle, manipulate
两个词都有“操纵,控制”的意思。
handle使用范围比较广,暗指操纵的人具有驾驭能力;manipulate表示用技巧来操纵,有时还表示使用不光彩的手段这层贬义意思,如:manipulate the stock market。
★ detain, delay, hinder, impede
四个词都有“耽搁,耽误,阻碍”的含义。
detain常常指长时间的终止,也可能是永久性的终止;delay主要指使进程或行动放慢,如:“I was delayed by the storm.”;hinder表示阻止,可以是主动干预,也可以是由于突发事件或客观情况导致的,如:“Bad weather hindered the military operation.”;impede强调妨碍,有时带有强迫放慢的意味,如:“The crowds at the scene of the accident impeded the arrival of the ambulance.”。
★ commend, command
commend意为“称赞,赞扬;推荐”;command表示“指挥,统帅;命令;控制”的意思,注意区分。
★ annoy, bother, disturb, irritate
四个词都有“让人心情不好”的意思。
annoy强调由于忍受令人不快或厌恶的事情而失去耐心;bother多是给人造成小麻烦、不便或烦恼,指稍微有些打扰他人的心情;disturb表示干扰他人的精神平静,让人无法集中精神;irritate尤指因不断重复的事情而感到烦恼。
★ loosen, lessen
二者是形近词,意义完全不同。
loosen表示“解开,松开”;lessen表示“减少,变少”。
★ recall, remember, remind
三个词都有“回忆,想起”的意思。
recall指有意识地去回想,如:recall my childhood;remember较常用,没有特指努力去回忆,而是本来就在记忆中;remind特指“由……启发而想起”,常用结构为remind sb. of sth.。
★ grant, give, present
三个词都有“给予”的意思。
grant指授予,一般是上级对下级的,如:grant permission;give最常用,无特殊含义;present特指赠予,比较正式。
★ eject, exclude, exile, expel
四个单词都有“逐出;排出”的意思。
eject侧重指用武力使某人离开某一地点或使某人辞职;exclude意为“把某人排除在外;防止某人进入或参加某事”,如:exclude sb. from membership;exile一般指因为政治原因,强迫某人离开祖国或家乡,如:“The leader was exiled to England.”;expel主要指强迫某人离开国家、学校、组织等,如:expel an invader。
★ award, reward
award意为“授予;奖励”,如:award prize to the winner;reward意为“给……酬劳,奖赏;回报”,如:“His efforts were rewarded by success.”。
★ originate, derive
originate意为“起源,产生”,强调变化的起点,如:“The fire originated in the basement.”;derive指从某处获得或来自某处,含有进化的意味。
★ fluctuate, flutter, swing, vibrate
四个词都有“摆动”的意思。
fluctuate主要指不规则的上下运动,常用于标准、价格、情绪等的波动,如:“Share prices often fluctuate wildly.”;flutter主要指“鸟、蝴蝶等拍动翅膀”;swing指(吊着或支着的)物体有节奏地来回或前后摆动,或秋千、钟摆等各种悬挂物的摆动,如:swing one's arms;vibrate指前后或左右快速地、不断地振动,如:“Her lips vibrated.”。
★ disturb, agitate, perturb
disturb指烦恼、干扰等打乱了人的平静,使人心神不能安宁;agitate强调引起强烈的精神上或感情上的冲动,如:“The man was agitated by grief.”;perturb指因心情不定、失望等产生令人烦恼或不安的后果,如:“Mother was much perturbed by my illness.”。
★ eradicate, destroy, extinguish, annihilate
eradicate表示彻底铲除的意思;destroy比较常见,主要指有力而彻底地破坏;extinguish主要指熄灭、除掉,像用水灭火一样,如:“Throw water on the coals to extinguish them.”;annihilate常用来指对人和物造成极其严重的损害和破坏,如:“Nuclear weapons can annihilate the whole country.”。
★ retain, sustain, maintain
三个词都有“维持,保持”的意思。
retain表示“保住,保留”,与keep意思相近;sustain表示“支撑,维持”,如:sustain life;maintain强调保持某种状态或保持完整,如:maintain friendship。
★ increase, enlarge, augment, multiply
四个词都有“增加”的意思。
increase范围最广,可表示各方面的增长;enlarge多指大小、体积等的增加、扩大;augment一般指数量上的增加;multiply有“乘”的意思,也多指数量的增加或通过繁殖增加,比augment量更多一点。
★ intend, mean, design
三个词都有“打算”的意思。
intend表示决心要做某事,比较正式;mean较口语化,表示“意味着”,并非决意成功,有时可与intend互换;design指精心设计安排以达到某种目的。
★ assist, aid
assist强调的是“辅佐,辅助”,表示作为助手来提供帮助或援助;aid暗指被助的一方是弱的,而援助的一方是强有力的。
★ support, back, uphold
三个词都含有“支持”的意思。
support含义广泛,既可指金钱上的支持,也可指精神上、道义上的支持;back尤指财务上的支持或下赌注;uphold一般是进行道义上或精神上的鼓舞。
★ ignore, neglect, disregard, overlook
四个词都有“忽视”的意思。
ignore指故意不理睬、不顾,如:“She saw him but she ignored him.”;neglect指不小心疏忽,不强调是否故意;disregard指不顾,也有漠视的意思,如:disregard all formality;overlook强调因为匆忙或没在意而忽视,如:overlook an error。
★ clench, clinch
clench指攥紧拳头,一般指抓住什么东西;clinch指格斗中双方的相互扭抱,也可以用来指互相拥抱,如:“The boxers clinched and the referee had to separate them.”。
★ defend, guard, shield
三个词都有“保护,保卫”的意思。
defend一般指采取某种措施来抵御进攻,以保护自己;guard表示用高度警觉的状态防备危险,如:“The President is always guarded by soldiers.”;shield主要指用抵抗的方式来保护。
★ regain, recover, restore, revive
四个词都有“恢复”的意思。
regain强调收回被夺走的东西;recover指失去的东西又重新得到,也指身体痊愈;restore指旧的东西重新复原;revive指重新充满活力,恢复生气。
★ bear, suffer, endure, tolerate
bear指对悲痛、烦恼、疼痛等的忍受,如:“You must face the trouble and bear it.”;suffer指被动地、默默地接受痛苦和不幸,强调忍受的过程;endure强调的是坚持、忍耐的持续性;tolerate强调的是强制自己忍受,如:“I can tolerate the rude fellow.”。
★ insure, assure, ensure
这三个词是形近词,且都有“保证,担保”的意思。
insure一般指“为……上保险;确保”;assure只用来指人,表示给某人做保证使其放心;ensure经常可与insure互换,但没有“保险”的意思。
★ spill, drop, drip
三个词都与“溅出,滴落”有关。
spill多指液体洒落、溢出;drop可指固体的掉落,也可指液体的滴落;drip只表示液体的滴落。
★ acquire, gain, obtain
三个词都有“获得,占有,得到”的意思。
acquire强调逐渐地、积少成多地去获得,对象是指最终得到的成果,如:“Jane has acquired a working knowledge of English.”;gain指通过极大的努力或奋斗而获得,如:“She gained a doctorate in Biological Engineering.”;obtain是比较正式的用语,强调在得到某物或达到目的时的计划性,如:“He obtained the driving license.”。
★ cure, heal
二者都有“治愈”的意思。
cure指痊愈,强调治疗的效果;heal则强调花费长时间的休养来恢复健康,特指外伤或心灵的伤痛,如:heal the wound。
★ separate, divide, part
三个词都有“分开”的意思。
separate指把原本在一起的东西分开,常用搭配是separate from;divide指把一个整体分成若干部分,常见搭配为divide into;part侧重指将亲密的人或物分开,如:“Nothing can part us from each other.”。
★ brag, boast
两个词都有“夸耀”的意思。
brag比boast语气更强,常指因为自己优越的能力、地位、成就等而夸口和吹嘘;boast比较常见,指对事情过分夸耀,如:“He boasted too much of his achievements.”。
★ transfer, exchange, convey, convert
四个词都和“事物的转移”有关。
transfer表示从一处到另一处的迁移或调动;exchange指交换或交流;convey指信息或事物的传播、转达;convert表转换,把事物从一种形式变为另一种形式。
★ hire, rent, lease
三个词都有“租用,出租”的意思。
hire一般表示短期地租借,如:hire a car;rent指较长期地租用或出租,一般都是租房屋或土地,如:rent a house;lease也是长期地租用,但尤指有契约等的租用。
★ proceed, succeed, continue
三个词都有“继续”的意思。
proceed多指继续做(或从事、进行),还可表示朝某个方向前进、行进;succeed有“接任”的意思,一般都是后面的代替前面的,如:“Day succeeds day.”;continue强调继续之前未做完的事。
★ decrease, dwindle, abate
decrease指稳定或逐步地减少,如:“Traffic decreases on holidays.”;dwindle含有一点一点减少直到消失的意思;abate强调数量减少或强度减弱,如:“Toward evening the fire began to abate.”。
★ gather, collect, assemble
三个词都有“收集;聚集”的意思。
gather指把分散的东西集合在一起,可指物也可指人;collect与gather通用,表示有计划地收集,如:collect stamps;assemble强调为了某种目的而集合,如:assemble in the school hall。
★ examine, inspect, investigate
三个词都含有“调查,审查”的意思。
examine最常见,指进行比较正规的检查来弄清情况,后面接into或on,如:examine into a matter;inspect多指官方调查,仔细查看不足之处;investigate强调使用各种方式详尽、全面地检查。
★ imagine, fancy
二者都有“想象”之意。
imagine指比较富有创造性的想象,较常用;fancy特指幻想,强调是虚构的,指不可能成真的想入非非,它既可作动词,也可作形容词和名词。
★ preserve, conserve, reserve
三个词都有“保存”的意思。
preserve强调保护某物不受损坏,维持原状态;conserve侧重于保存起来,以节约使用;reserve多指保留,如:reserve my rights。
★ warn, caution, forewarn
三个词都有“警告”的意思。
warn最常用,指及时通知使某人警觉;caution表示警告某人小心,如:“I cautioned her not to be late.”;forewarn强调事先通知。
★ estimate, assess, evaluate
estimate指对物体主观的判断,可能会有失误;assess指财政、资金评估,也指对人、工作的评价;evaluate则是对抽象的能力、表现等的评价。
★ forbid, prohibit, ban
三个词都有“禁止”的意思。
forbid最常用,主动语态常用forbid sb. to do sth.;prohibit指比较正式地通过法律或政府禁止,常用结构为prohibit sb. from doing sth.;ban语气最强,一般指权威人士发出严厉的禁止,只能以物作宾语,如:ban the book。
★ delay, postpone
两个词都含有“推迟,延期”的意思。
delay指暂时停顿,稍后继续,或表示落后于进度,如:delay by the heavy traffic;postpone很正式,通常强调有意识延至将来某一具体时间,如:“The meeting has been postponed to Tuesday.”。
★ discern, discriminate, differentiate
三个词都有“区别,辨别”的意思。
discern强调细致或准确地观察;discriminate表示将类似的事物之间的差别区分开来,如:“He can discriminate among the options available.”;differentiate表示通过仔细比较事物之间的特点察觉出事物间的特殊差别,如:differentiate one thing from another。
★ coddle, spoil
两个词都有“溺爱”的意思。
coddle指过多的考虑、纵容导致性格上的弱点,比spoil程度轻;spoil指有害的溺爱。
★ destroy, ruin, wreck
三个词都含有“毁坏”的意思。
destroy指具有杀伤力的力量将某物彻底摧毁,如:“The building was completely destroyed by fire.”;ruin并不一定指力量的强大,而是强调经历一定的过程将某物毁掉,如:“The bad weather ruined my trip.”;wreck尤指通过碰撞而毁坏,如:“The bus was completely wrecked in the accident.”。
★ attain, accomplish
attain通常指通过努力而达到预定的目的,如:“He attained the position of manager.”;accomplish强调完成了既定的任务,也可以指出色地做成某事。
★ obtain, grasp, catch, make
四个词都有“得到,获得”的意思。
obtain强调经过某种努力获得需要的东西或达到目的;grasp多指“抓住,把握;领会”;catch指经过计谋、追踪等方式获取,强调获得之前的行动;make表示通过工作等得到,如:make money。
★ behave, conduct
两个词都指行为举止,后面常常跟反身代词。
behave通常指行为举止恰当,有规矩,有礼貌;conduct指处于特定场合下的行为,如:“The boy conducted well at the party.”。
★ glance, glimpse, glare
glance强调“随便地、匆匆地一看”的动作;glimpse则指无意间瞥到,强调结果,有时可与glance互换;glare尤指怒视。
★ exclaim, proclaim
二者是形近词。
exclaim表示“呼喊,惊叫”;proclaim意为“宣布,声明”。
★ oppose, object, resist
三个词都有“反抗;反对”的意思。
oppose侧重反对的动作,尤指反对观念、行为等,如:oppose his idea;object指用某些证据或言论进行反对,多与个人喜好有关,如:“I objected to his ideas.”;resist强调抵抗侵袭或烦扰,如:resist aggression。
★ burst, crush, smash
三个词都有“破碎”的意思。
burst一般指由于内部压力而猛然破裂;crush多为外部巨大的压力造成物体变形或碎掉,如:“Eggs crush easily.”;smash强调太过大力而使某物完全成为碎片。
★ filter, seep
filter指液体或气体渗透、穿过某种物质,如纸张、布等;seep表示从小口里慢慢渗出,强调缓慢地、间歇性地渗出,如:“Gas seeped into the room.”。
★ adjust, regulate
adjust指把东西或人调整到准确、适当的位置或状态,也可以用来指调整好与其他事物的关系以适应一种需要,如:adjust oneself to new conditions;regulate通常指把某事物调节、维持或控制在需要的状态下,如:regulate the traffic。
★ keep, retain, withhold
三个词都有“保持;保留”的意思。
keep最常用,指“使……保持下去”,如:keep the classroom clean;retain比较正式,强调“保持其不被夺走”;withhold有“保留某信息不被泄露”的意思,如:withhold the truth。
★ comply, obey
comply后常接介词with,表示顺从某人的要求,或是遵守规矩等;obey表示屈服于别人的权威,或是按照法规、命令行事,如:obey the law。
★ expand, enlarge
expand指在大小、面积、容积、体积或范围等方面的增长,如:“He does exercises to expand his chest.”;enlarge指在大小、程度、容量或范围等方面的扩大,如:“Our group of friends enlarged by leaps and bounds.”。
★ reduce, decline
reduce含义较广,多用来指数量、程度、范围等方面的减少;decline用来形容物体向下运动,也可以指容量、数量的减少和健康状况的衰退。
★ suppose, presume, assume
三个词都有“假设”的意思。
suppose指根据一定现象推测出某种假设或提出建议;presume强调假定某事是根据事实做出的推测;assume指毫无根据的假设,并非符合逻辑的推理。
★ reveal, expose
两者都有“显示”之意。
reveal用意较广,既可以表示“显示、透露某种情况”,又可以表示“显露感情”;expose侧重揭露不好的事情,如:expose a criminal。
★ request, ask, solicit
三个词都含有“请求,要求”的意思。
request较正式,指礼貌地请求;ask最常见,如:ask sb. to do sth.;solicit也是正式用语,指恭敬而认真地请求,如:solicit sb. for help。
★ persuade, convince
二者都有“说服”的意思。
persuade指用感情、个人理由等主观因素去劝服某人;convince强调用客观证据、事实等使某人确信并被说服。
★ diffuse, disperse, dissipate, dispel
四个词都有“分散,散开”的意思。
diffuse强调的是扩散和传播,如:diffuse the knowledge;disperse强调的是分散得更广以至于看不见,如:“The students dispersed to their homes after school.”;dissipate指物体彻底散开或情绪变弱并最终消失,如:“The sun dissipated the mist.”;dispel强调通过驱赶的方式使散开。
★ confine, limit
confine通常强调禁止或不能通过的边界,含有束缚、阻碍或抑制的意味;limit通常指对时间、空间、数量等预先做出规定,如:limit the speed of autos to 80 miles an hour。
★ notify, inform, apprise
三者都含有“告诉,通知”的意思。
notify的用法比较正式,一般都是通过信件等通知;inform最常用,强调直接使某人知道情况,如:“Please inform us when to set off.”;apprise指告知与听话人有关系的事情。
★ abolish, annihilate
abolish一般指取消或废除社会制度、习惯、法律等;annihilate主要指使用外力彻底破坏某事物,如:annihilate the enemy。
★ frighten, startle
两个词都有“使惊吓”的意思。
frighten最常用,表示让人感到害怕;startle指短时间内让人震惊的恐惧,如:“He startled from sleep.”。
★ vanish, disappear
两个词都有“消失”的意思。
vanish指突然地或神秘地消失不见,不留任何痕迹;disappear泛指消失,不限定时间长短。
★ possess, own
两个词都有“拥有”的意思。
possess强调拥有某种品质或掌握某种技能,比较正式,如:possess courage;own比较通俗,多指拥有某种财产,尤指买来的东西,如:own a house。
★ fascinate, engross, absorb, engage
fascinate指“使入迷,使神魂颠倒”;engross强调“全神贯注”;absorb表示“吸引,使专心于;吸收”;engage作“吸引”讲时表示能引起注意并可使之持续一段时间。
★ elevate, dignify
两个词都有“提高,抬高”的意思。
elevate可以用来指地位、道德、文化、精神等方面的提高;dignify常用来表示使某物显得重要,有时用来暗指徒有虚名。
★ join, combine, connect, unite
四个词都有“结合,联合”的意思。
join指事物的直接连接,可分开;combine指二者或二者以上的人或事物结合在一起,不失去本性;connect语意较弱,通常是通过媒介将事物连接在一起;unite强调紧密地结合成一体,难以分开。
★ abandon, surrender, resign
abandon主要指最终完全放弃,尤指放弃无形的东西,如:“I abandoned the hope of being a doctor.”;surrender指经过斗争或抵抗后被迫放弃、投降,如:“The captain had to surrender to the enemy.”;resign指自愿放弃工作或职位,或因为意识到无法改变某个不愉快的情况或事实而接受它,如:“Peter decided to resign.”。
★ conclude, infer, deduce
conclude指经过对已知事实的思考得出结论;infer指根据事实从某事中得出结论,常含有证据不充分的意思,如:“What can we infer from the facts?”;deduce指根据充分证据或从一般原则进行逻辑推理而推出,如:“The method was deduced from experiments.”。
★ depress, oppress
两个词是形近词,而且意思相近。
depress指物时,表示活力、能力等的下降,指人时,表示因为失败或无能而心情沮丧;oppress强调感到压抑,暗示施加强大的压力或行使不公正的权力,如:“They were oppressed by the heavy taxation.”。
★ burst, erupt, explode
burst指某物因为内部压力的增大而导致突然爆破,也可以用来表示人的感情突然释放;erupt一般指火山的爆发、岩浆的喷射等;explode指炸弹、火药等的爆炸,也可以指人的感情突然爆发,如:explode with anger。
★ infer, deduce, conclude
三个词都含有“推断”的意思。
infer指由已知事实得出推论;deduce一般指由某依据或实验等推出,如:deduce from experiment;conclude强调的是通过事实推出结论或结果,比较看重的是后面的推论。
★ refresh, restore, renovate, renew
四个词都有“恢复”的意思。
refresh特指恢复精神或精力;restore指将旧的或坏的东西恢复成原样,如:restore a building;renovate既可指修复东西,也可指复原精神;renew指将旧的或已失去力气、活力的事物变新或复原,有“更新”的意思。
★ bewilder, puzzle
bewilder指脑子有些糊涂,所以迷惑;puzzle指被难住,很迷惑,注意二者的区别。
★ submit, yield
两个词都有“屈服”的意思。
submit强调放弃抵抗,臣服于某意志或势力;yield指在压力、武力或恳求下让步。
★ reject, refuse, deny
三个词都有“拒绝”的意思,但侧重点不同。
reject强调不接纳、不接受,语气较强烈,通常只接名词或代词;refuse较常见,表示坚决拒绝,既可跟名词,也可跟不定式;deny多指否认,如:deny a statement。
★ hamper, hinder
两个词都有“阻碍,妨碍”的意思。
hamper多指因缠住或束缚等而妨碍行动,如:be hampered by clothing;hinder多强调使人不快的阻碍、拖延等,如:“Don't hinder.”。
★ prevent, refrain, resist, restrain
四个词都有“阻止,抑制”的意思。
prevent强调预先阻止,常用结构为prevent sb. from doing sth.;refrain表示努力抑制,有制止的含义;resist侧重抵抗;restrain表示限制或约束某人的行动,如:restrain one's curiosity。
★ justify, testify
二者都与“证明”有关,但侧重点不同。
justify指“为……提供正当理由”;testify强调做证、提供证据,通常指在法庭上,但不一定是证明某人清白或某事正当,如:“He testified in court that he saw the criminal.”。
★ amplify, expand
amplify表示扩充细节,以增强或阐明事物的完整性或放大声音、增加音量等;expand表示长度、面积或体积等方面的扩张、膨胀。
★ compliment, flatter, fawn
compliment表示因为羡慕、尊敬等而赞扬、夸奖某人,含有奉承的意味,如:“Tom complimented him on his success.”;flatter指为了讨好而过分夸赞或言不由衷地夸奖某人;fawn指人为了达到某种目的而做出的某些虚伪的举动,如:“He fawned over his boss, but sneered at him underneath.”。
★ dispose, incline, tend
三个词都有“倾向于”的意思。
dispose指对于已经看到的结局形成想法并由此而有倾向性地做某事;incline指感情受到影响而对所讨论的事情有一定的倾向性意见,如:“I incline to take the opposite point of view.”; tend的主语为人或物,常用结构为tend to do sth.。
★ supply, provide, afford
三个词都有“供给,提供”的意思。
supply的常用结构为supply sb. with sth.或supply sth. to sb.,一般都不是免费供给;provide与supply意思相似,但往往表示免费提供,常用结构为provide sb. with sth. 或provide sth. for sb.;afford比较正式,一般用于抽象事物,还表示“可负担”的意思。
★ beware, heed, take care
beware指小心提防,一般只用在祈使句中;heed指听取别人的忠告或警告,如:“He didn't heed my warning.”;take care意思是“当心,注意”,如:“You should take care when crossing the road.”。
★ clutch, grab, grasp, snatch, seize
五个词都有“伸手去抓”的意思。
clutch表示急切地、牢牢地抓住,有时含有不成功的意味;grab表示的动作比较粗鲁,指用力、使用暴力或不择手段得到自己想要的东西,如:“They grabbed her by the arm and forced her into the car.”;grasp本意是用手、爪子抓住或用牙齿紧紧地咬住,引申为对不易理解的事物能够全面深刻地理解;snatch指抓得突然、匆忙,有鬼祟、迅速的意思,如:“The thief snatched her handbag and ran away.”;seize通常表示突然用力抓住,或抓住机会、时机等,如:seize the chance,在这个意义上与grasp可互换。
★ melt, dissolve
melt意为“融化,熔化”,特指因为加热固体变成液体,如:“The snow melts.”;dissolve指固体在溶剂中溶解,如:“Salt dissolves in water.”。
★ assure, ensure
assure既可指保证某事,又可指使某人确信某事,后面必须跟人称代词或指人的名词作宾语,常与介词of连用,如:“Their guarantee assures customers of fast delivery.”;ensure指确保、担保某件事或行为会发生,也可指保证某人得到好处或确保某人不受伤害。
★ modify, change, adapt
三个词都有“改变”的意思,但侧重点和结果不同。
modify表示的改变有局限性,一般只做细微的修改或缓和,如:modify the position;change最为普通,可以表示改变,也可以表示更换,改变的多少没有具体限制,如:change one's mind;adapt强调的是为了适应新环境而做出改变,如:adapt to the new environment。
★ insist, persist, stick
insist表示坚持某种意见,一般与on、upon连用,或接that引导的虚拟从句,即谓语部分用“should+动词原形”;persist多表示坚持某一行为或意见,常与介词in连用;stick通常与to连用,与insist意思一样。
★ release, relieve
二者都有“解放,释放”的意思。
release指从痛苦中解放出来,常跟from连用;relieve指暂时的减缓或减轻,并非彻底根除。
★ originate, stem, derive, descend
四个词都有“发源,产生”的意思。
originate指发起、创办,强调其初始状态;stem强调起源于某事物,侧重滋生之意,如:stem from the past;derive强调衍变,有一定的变化;descend指“由……遗传下来”,一般来自祖先。
★ imitate, copy
二者都有“模仿”的意思。
imitate强调模仿,照着做或使看起来像;copy则是尽可能完全一样的仿效,比imitate更精细。
★ stretch, extend, expand
三个词都有“伸展,扩展”的意思。
stretch意为“拉长,伸展”,一般指由曲到直伸展开来;extend指“伸展”,可以用作比喻意义,表扩展范围等;expand指体积、范围的扩张或展开。
★ comprise, constitute
comprise指含有、包括,强调整体包括;constitute强调的是由单个部分组成整体,如:“Seven days constitute a week.”。
★ creep, crawl
creep通常指四肢着地、偷偷地爬行,主要用于形容人或四肢动物的动作;crawl强调的爬行贴近地面,通常指无腿或有许多腿的动物的动作,如:“Worms and snakes crawl.”。
★ prolong, extend
二者都有“延长”的意思。
prolong多指时间上的延长;extend是广义范围的延伸,既可以表时间,也可以表范围。
★ convert, transform
convert主要用来表示某物为了起某种作用而发生的细节、属性上的变化,如:“Iron is converted into steel.”;transform表示形式、外表或本质的彻底改变,如:transform heat into power。
★ anticipate, foresee
anticipate强调预知未来将要发生的事情并及时采取措施阻止他人的行动;foresee指对将要发生的事情有所预见或预知。
★ degrade, disgrace, humiliate, debase
degrade常用来指坏的习惯和行为毁坏了某人的品格,降低了某人的身份,如:“You degrade yourself when you tell a lie.”;disgrace指某人使别人感到羞耻;humiliate主要指使人感到羞耻或不好意思,如:“I was humiliated by his laughter.”;debase常用于物,强调贬低某事物的价值或质量,用于人时,一般指败坏某人的名誉,如:debase oneself for money。
★ cherish, appreciate, treasure
cherish带有更强的喜爱或感情的成分,也常意味着亲密的交往或密切的关心;appreciate指鉴赏某事物的价值,尤其是美的价值;treasure指珍藏一种很宝贵的或对它寄托很多感情的东西,如:treasure sth. up in one's memory。
★ accommodate, adapt, conform
三个词都有“适应”的含义。
accommodate强调在承认外部状况的条件下使自己与某物相适应,有时候暗示这种适应因能取悦别人而使自己运气更好,如:“I will accommodate my plan to yours.”;adapt主要指为了达到要求而做出变化;conform指符合或使之符合某一典范、准则等,如:“The building must conform to the blueprint.”。
★ seek, pursue
两个词都有“追寻”的意思。
seek表示“寻找,探索”,相当于look for;pursue侧重“追求,追赶”的意思,如:pursue a girl。
★ dismiss, discharge
两个词都有“解雇”的意思。
dismiss通常用于被动语态中,如:“You will be dismissed if you are late again.”;discharge表示停止雇用,带有强制性,通常意味着不再录用。
★ scatter, disperse, dispel
三个词都含“分散,驱散”的意思。
scatter指通过驱赶把人或物分散到不同方向,如:“The flock of birds scattered when a shot was fired.”;disperse强调彻底分隔人群或集团;dispel指驱散情绪等抽象事物,如:dispel the doubts。
★ criticize, blame, condemn
三个词都含“批评;责怪”的意思。
criticize指评价或批评,一般指不利的评价,但不是故意非难,感情上比较中立;blame意为“责备,责怪”,指认为某人应对某件不好的事负责,如:“He blamed the accident on the other driver.”;condemn指强烈的谴责。
★ defeat, conquer, overcome
三个词都有“战胜,击败”的意思。
defeat特指在军事上赢得胜利,但并非彻底征服,如:defeat the enemy;conquer指征服,多强调使对方服气、就范;overcome侧重克服,可用于比赛、战争中,也可用于情感方面,如:overcome the difficulty。