少者见其言近人情,貌如平昔,渐无怖意,乃泣留之,曰:“与君长诀,何不稍缓须臾去耶?”死者亦泣,回坐其床,更叙平生数语,复起曰:“吾去矣。”立而不行,两眼瞠视,貌渐丑败。少者惧,促之曰:“君言既毕,可去矣。”尸竟不去。少者拍床大呼,亦不去,屹立如故。少者愈骇,起而奔,尸随之奔;少者奔愈急,尸奔亦急。追逐数里,少者逾墙仆地,尸不能逾墙而垂首墙外,口中涎沫与少者之面相滴涔涔也。
——《子不语》
江西南昌有两个人在北兰寺读书,一长一少,关系融洽。长者回家后就病故了,少者并不知情,一直在北兰寺读书。
天黑时,少者正要上床休息,忽然看见长者推门进来,坐在他的床边,搭着他的肩膀说:“我回家后不到十天就病死了。我现在是鬼,因无法割舍我们的友谊,特来跟你诀别。”
少者害怕到无法言语,长者安慰他说:“我如果想要害你,怎会把实话都跟你说呢?你不要害怕,我之所以来,是有些身后事想托付于你。”少者内心微微安定,问:“你找我所托何事?”
长者说:“我家里还有七十多岁的老母亲和不到三十岁的妻子,只要几斛米,就足够她们生活了,希望你能帮她们一下,这是第一件事情。第二,我那里还有一些文稿没有刊印,希望你能帮我继续完成,不使我那微小的名声泯灭。我还欠卖笔的人几千文钱,希望你能够帮助我偿还,这是第三件事。”少者听完后答应了。死去的长者站起来说:“既然你已经答应了,我就可以安心地去了。”说完就要走。
少者见他说话有人情味,样貌看起来也如同往日,渐渐地不害怕了,哭着挽留他说:“既是诀别,为什么不再多留一会儿?”长者流下了眼泪,又回到床边坐下,两人聊起了人生。过了一会儿,他又站起来说:“我该走了。”却没有走,两只眼睛瞪着,样貌慢慢变得丑陋。
少者很害怕,连忙催促他说:“你把要交代的事情都说完了,那就走吧。”尸体还是站在原地不动,少者拍床大叫也没用,尸体还是不走。
少者更加害怕,从床上起来就往外跑,尸体跟着他跑,少者跑得越快,尸体追得越紧。跑了几里地后,少者翻墙倒在了地上,尸体不能翻墙,只把头探过墙头,口水滴在少者脸上。
天亮后,有人路过发现了少者,给他喂了一些姜汤。过了一会儿,少者才醒来。长者的家人听说尸体在此处后,运回去下葬了。
有见多识广的人说:“人的魂善良、聪明,而魄凶恶、愚蠢。长者刚来的时候,魂灵未灭,魄是跟着魂一起来的,交代完后事,魂飞走了,魄还在。魂在的时候,人还是人;魂走了,留下的就不是人了。世界上的行尸走肉,都是由魄主导的,只有心中有道之人才能制服魄。”