独角者,巴郡人也,年可数百岁,俗失其名,顶上生一角,故谓之独角。或忽去积载,或累旬不语。及有所说,则旨趣精微,咸莫能测焉。所居独以德化,亦颇有训导。一旦与家辞,因入舍前江中,变为鲤鱼,角尚在首。后时时暂还,容状如平生,与子孙饮宴。数日辄去。
——《述异记》
巴郡曾经有个独角人,活了几百岁,当地人已经不知道他的名字了,因他头顶长着一只角,所以称他为独角。独角人有时会突然消失好几年,有时几十天都不说话。但是只要他开口说话,其旨义都相当精妙,没有人能理解。
独角人居住的乡里都被他的道德感化,他有时也会对乡邻进行训导。有一天,他和家人告别,跳入家门前的江里,变成了一条鲤鱼,角却还在头上。后来,他经常回来暂住,容貌还和之前一样,与子孙一同宴饮,过数天又离去。