十二月十四日夜微雪，明日早往南溪小酌至晚

南溪得雪真无价，

走马来看及 ^① 未消。

独自披榛 ^② 寻履迹，

最先犯晓 ^③ 过朱桥。

谁怜屋破眠无处？

坐觉村饥语不嚣。

惟有暮鸦知客意，

惊飞千片落寒条。

注释

①及：趁着。②榛：杂乱的草木。③犯晓：打破清晨的寂静。

It Snowed on the Night of the 14th Day of the 12th Lunar Month. I Went to the Southern Valley on the Next Morning and Drank There Till Dusk

The snow in Southern Valley is priceless indeed,

I come there on horseback before it melts away.

Alone, I follow the trail in a cloak of reed,

First to cross the ochre bridge at the break of day.

Who pities the homeless who have nowhere to sleep?

I find villagers hungry whose voices are low.

Only the crows at dusk know why I'm thinking deep,

Startled, they fly and shed a thousand flakes of snow.

赏析

嘉祐八年十二月十四日晚，下了当年冬天的第一场雪。于是，苏轼携一壶老酒，对着这纯洁的世界庆贺一番。 3/kRPz4lpMqPDDq7VoOxU0n1OoFZZ7Hm++Uvey1w87t/JoTFALu4VsdiVFb0oVQp