书双竹 ^① 湛师房

暮鼓朝钟自击撞，

闭门孤枕对残釭 ^② 。

白灰旋拨通红火，

卧听萧萧雪打窗。

注释

①双竹：即杭州的广严寺。②釭：灯，一作“缸”。

Written for the Meditation Room of the Abbot of the Double Bamboo Monastery

You beat your evening drum and ring your morning bell,

Doors closed, a pillow facing a lamp, you rest well.

After poking among gray ashes embers red,

You hear snow-flakes fall shower by shower while abed.

赏析

本诗抒写苏轼夜宿寺院的心境。全诗承转清晰，相生相悖，从表面的羡佛中透露出痛苦矛盾而又迷茫无依的复杂心绪。 YeieDbKaFZwo04g5Vsc9DGOImFGhoL29qfnDJJYwBTeBoimOxb5d9IDz5MK/En+7