总要旷达：许渊冲译苏轼诗词最新章节_苏轼著

饮湖上初晴后雨
二首选一

水光潋滟 ^① 晴方好，

山色空漾 ^② 雨亦奇。

欲把西湖比西子：

淡妆浓抹总相宜。

①潋滟：水面波光闪动的样子。②空濛：迷濛缥缈的样子。

The brimming waves delight the eye on sunny days;

The dimming hills give a rare view in rainy haze.

The West Lake looks like the fair lady at her best;

Whether she is richly adorned or plainly dressed.

本诗对西湖的特点作了极其准确而又精到的艺术概括；此外还赋予西湖以人的生命，使西湖成为美的化身，对西湖进行美的升华。因此，在难以计数的歌咏西湖的诗歌中，这首诗成为流传最广的名篇。