阮 光 禄 在 剡 , 曾 有 好 车 , 借 者 无 不 皆 给 。 有 人 葬 母 , 意 欲 借 而 不 敢 言 , 阮 后 闻 之 , 叹 曰 :“ 吾 有 车 , 而 使 人 不 敢 借 , 何 以 车 为 ?” 遂 焚 之 。
阮裕( 当过光禄大夫,所以被称为阮光禄 )有一辆好车,凡是有人来借车,他都爽快地答应。
有个人母亲去世了,需要车子出殡(bìn),想跟阮裕借车,又担心他忌讳丧事,所以不敢开口。阮裕后来听说此事,叹息着说:“我有车子,竟然叫人不敢来借,还要车子干什么呢?”于是让人把车子烧掉了。
还有一个常与“阮裕焚车”并列的典故。《孔子家语》记载,有一天孔子要出门,不巧下起了雨。有个弟子说:“子夏有把漂亮的伞,您向他借了伞再出门吧!”子夏是孔子的学生,后来成为传播孔子学说的著名学者。孔子笑笑说:“子夏为人比较吝啬(lìn sè),我听说跟人打交道,要注意扬其长、避其短,这样才能长久交往。我不是不知道子夏有伞,但是如果我向他提出借伞:借,他心里不痛快;不借,不是把他的缺点暴露给众人了吗?”