三顿饭,数杯茗,一炉香,万卷书,何必向尘寰外求真仙佛;
晓露花,午风竹,晚山霞,夜江月,都于无字句处寓大文章。
尝观城市富豪家,篑山沼水,笼鸟盆鱼,纵繁华整饬,究无活泼泼机,似雅而俗;
幸得林泉幽僻地,屏嶂襟江,茵花幄树,只潦草安排,使我坦荡荡境,宜酒与诗。
【注】此两联作者陈维英,台湾淡水人,清代咸丰九年(1859)举人,曾任福建闽县教谕。能诗能文,更擅长联语,有《太古巢联集》传世。晚年曾在台湾剑潭旁筑起一屋,名为“太古巢”。目前的台北圆山动物园,乃太古巢旧址。
耿耿孤忠,为民族复兴斗士;
铮铮大笔,亦诗坛崛起人豪。
——于右任
【注】此亭为纪念爱国英雄丘逢甲而建。丘逢甲(1864—1912),字仙根,号仓海君。
水深鱼乐民咸阜;
云起龙骧剑有花。
——许世英
【注】此亭纪念刘铭传。
骑鲸海上忆英风,重看一旅中兴,更无缺憾留天地;
焚服世间传伟业,愿种十围大木,长有奇才作栋梁。
——梁寒操
【注】此亭为纪念郑成功收复台湾而建。“大木”是郑成功的字,一语双关。
水清鱼读月;
林静鸟谈天。
【注】一个“读”字,一个“谈”字,将鱼与鸟拟人化,语言句子新奇,寥寥十言,便写出园林特色。
知己二三人,日游亦可,夜游亦可;
假我一两屐,风到亭来,月到亭来。
西望落霞飞,莫教茶烟迷画本;
园留明月驻,欲扶花影上栏干。
——杜召棠
【注】联文对仗工整,平仄协调,是上乘的鹤顶格嵌名联作。
屋临池水琴书润;
窗袭荷风笔砚香。
【注】潜园建于清道光二十九年(1849),此联乃园主人林占梅自题。
十五年生面独开,羽毂飙轮,从此康庄通海屿;
三百丈岩腰新辟,天梯石栈,居然人力胜天工。
——刘铭传
【注】狮球岭隧道是基隆至台北的铁路隧道,清光绪十五年(1889)建成。此隧道工程浩大,隧道口石壁上刘铭传题有“旷宇天开”一额。
日朗风清,登斯丘可以揽胜;
天空海阔,问何人具此胸襟?
——胡传
【注】胡传,曾任台东知州,乃胡适之父。台东鲤鱼山在公园之内,因此得名。
梨花淡白,杨柳深青,迎来欧美人豪,玉宇琼楼开境界;
山月清辉,海涛澎湃,陶铸炎黄儿女,南张北溥写山河。
梨花肝胆共冰心,揽景莫辞春去也,且看他浩浩巍峨,放怀天下;
山日乾坤敷玉镜,照人无寐夜何其,尽容我茫茫空阔,望眼神州。
颠沛上行程,应打开利锁名缰,到此一榻云眠,涵濡圣学;
鸿濛开境界,莫辜负海风山月,顶好三年燕息,重整乾坤。
【注】梨山宾馆位于横贯公路的中段。这三联无论写景立意、修辞造句、平仄对仗,都极好。
濯足万里流,爱山间一脉温泉,好共幽人消俗虑;
当关千仞峙,指天外几泓溪水,都从高坝溯源头。
山以合欢名,东西北三面开通,玉嵌银雕,合欢世界;
地因人杰著,退除役齐头并进,幽锤险凿,人杰精神。
崎岖世路顿天衢,逢逢传社鼓之音,万古长春人宛在;
浩荡云程拼血肉,冉冉下桂旌之影,九歌作颂燕飞来。
【注】横贯公路所经之处皆崇山峻岭,断壁悬崖。据说修此公路时伤残甚多,当时台湾报载,平均每筑一里路必死两人,伤残不计,可见工程之艰险。长春祠即为殉职人员而建。
迷惘几经春,到此豁然,圣域贤关由我去;
鸿濛才革面,殊堪莞尔,山光云影接天来。
【注】此联将“豁然”两字嵌于上联内,应对下联“莞尔”甚妙,其韵味远胜一般硬凑的鹤顶格嵌字联。
听百丈涛声,最难忘铁马金戈,万里游踪真腊棹;
挥满堂豪翰,果然是锦袍红烛,千秋高会斐亭钟。
——唐景崧
【注】斐亭是唐景崧任台湾巡抚时修建,地址在台北市内,作为以文会友的场所。今日已不复存在。
满地花荫风弄影;
一亭山色月窥人。
望梅止渴来酬客;
月露生津润至朋。
到此闲游,莫放过北岭奇岩,南国宝树;
来人毋躁,且静观西山暮霭,东海朝晖。
【注】垦丁公园地处屏东县恒春半岛南湾北岸。清光绪三年(1877),广东潮州人来此开垦。海岸附近有著名的船帆石,远望酷似船帆高张。联中的“南国宝树”指园中热带植物。
一湾畦水千竿竹;
半面郛城数亩田。
【注】北郭园为清咸丰元年(1851)进士郑用锡所建,园内有“小楼听雨”“陌田观稼”等景观,联语与景观相映,相辅相成。
南山有台,乐只君子;
园林造境,公诸群贤。
——张佛千
【注】张佛千,原名张应瑞,台湾著名学者,有台湾“嵌字联圣”之称。南园,是台湾最精致的建筑之一。园主人为台湾《联合报》发行人王惕吾。王之尊人名芾南,故名“南园”。此园因地形造成特色,建筑师汉宝德设计,几乎无美不备。
入门廊尽有亭,小立乍惊初揽胜;
造境景多分路,闲行尽可漫寻幽。
——张佛千
寻幽最好到三亭,后倚危崖,前临碧水;
遣兴不妨招一艇,钓来锦鲤,唤醒红莲。
——张佛千
【注】东亭,临水有东、中、西三亭,每亭皆有联。
临曲水,赏仙境二重,水之上,水之下;
倚中亭,如小星三点,亭又西,亭又东。
——张佛千
【注】中亭,居中,离水面较高。
幽亭宜寄芳踪,说爱盟心,切切都成秘密;
静水能传妙响,弹丝吹竹,声声转觉柔情。
——张佛千
【注】西亭,在密集区的围墙边缘,十分僻静,对岸稍远处有可以用作表演歌舞的二小轩。
碧水温柔,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北;
好风荡漾,燕剪柳丝短,燕剪柳丝长。
——张佛千
【注】水风轩,在南岸,与鱼乐轩相连。
众客知鱼,千鳞皆乐;
圣人梦蝶,万物能齐。
——张佛千
【注】鱼乐轩地板镶有三方玻璃,以供观鱼。圣人指庄子。
四望疑仙,珠阙、瑶台、群玉;
一尘不染,虹桥、镜水、回栏。
——张佛千
【注】快览亭,在南岸。
桂香艳说传天下;
苑美真疑在月中。
——张佛千
【注】桂苑阁,在东岸。
巧构妙能通,经楼苑回环,廊栏曲折;
幽怀闲偶寄,在水围垂柳,石发繁花。
——张佛千
【注】得月阁,在东岸,临水而建。
兰香格比人王贵;
苑静音传凤鸟清。
——张佛千
【注】兰苑阁,在东岸,临水而建。
仙景此全收,仰看三面青屏,有楼阁玲珑,亭台高下;
梦想今忽现,俯对一方碧镜,更栏杆迤逦,水木清华。
——张佛千
竹喜双清友奇石;
苑多五彩傍瑶台。
——张佛千
德使廉而立;
音传清以和。
——张佛千
【注】琴德堂、琴音阁皆以纪念园主人之太夫人而名,故联语不写风景。
南有嘉鱼,式燕以乐;
园仪彩凤,其曲曰韶。
——张佛千
碧水三面,环抱平原,胜景喜天开,更高下起楼,萦回碧水,广移嘉树,遍莳名花,华域数前游,不道海外真有蓬莱仙岛。
群彦一心,同消佳日,闲情当美景,每连翩飞盖,慷慨倾樽,打桨清池,品茗曲苑,雅怀期永好,共订人间难得金石坚盟。
——张佛千
惊看后院一隅,忽现玄圃、华池、仙岛;
喜得岁寒三友,齐集苍松、翠竹、红梅。
——张佛千
【注】后院垒石为池,引水作瀑,嘉树名花,回栏曲槛,小者使之大,浅者使之深。
南园喜闻,朝阳鸣凤;
楼栏俯视,大野回龙。
——张佛千
南有高冈,吟鸾鸣凤;
楼迎远海,卧虎藏龙。
——张佛千
首善竞繁华,其南忽得清幽,更喜特开仙境;
最难兼壮雅,斯楼孰可颉颃,不妨遍数神州。
——张佛千
忆庾亮昔登南楼,自言老子兴复不浅;
惜李白未生此世,应喜吾园景且更清。
——张佛千
觅地辟蒿莱,图画新开,窈窕万枝花似锦;
依山起楼阁,登临下望,蜿蜒千丈气如龙。
——张佛千
劳心力能得几时闲,好安排高阁看山,小舟钓水;
赏风月不须一钱买,莫辜负满园如绣,四季皆春。
——张佛千
龙游法界悲愿海;
树植缘起空慧山。
土旺能生金,惟凭正直;
年高自获福,全仗神灵。
【注】水田福地,又称福德祠,即小土地庙,祀福德正神。建于清康熙五十六年(1717)。
要为斯世暖;
无改在山清。
【注】该温泉在市北八公里处,泉水清澈,水温57℃。此联道理深刻,情辞恳挚,借喻贴切,言简意赅,发人深省。
文笔峰尖,五指擎来,作儒宗泰岱;
林泉水活,一溪流出,为圣学渊源。
【注】文林阁,原为书院,供奉仓颉、孔子、文昌帝君等,建于清光绪二年(1876)。
文明仙境;
林景奇观。
文教维持;
林风振起。
文作金言,传经遗世训;
林开绣壤,教稼厚民生。
恩颂梓潼,令仰先考,创教芎林,满架五经书,荣登禄籍;
德沾阴骘,文思寒家,乐游泮水,一门三秀士,宠获铨衡。
【注】梓潼,指梓潼帝君,道教所奉主宰功名、禄位之神。铨衡,原指衡量轻重的器具,引申为评量斟酌,本联当指量才授予的职位。
六丁光照春秋卷;
太乙辉腾奎壁垣。
【注】六丁,神名。太乙,星名。
传家有道敦诗礼;
处世遗经教子孙。
【注】至德堂,为吴氏宅第,是一座背靠苍岩的巨宅。
系溯延陵,先代衣冠济楚;
派分竹邑,后人俎豆馨香。
课纳库金新事业;
馆储垦务旧乾坤。
【注】社课馆,门上红纸横书“竹堑社课馆”。
灵气千般,永护民间凭慧眼;
霞光万道,常环洞口现婆心。
文重八家,名标三杰;
节持汉使,勋画凌烟。
【注】武功堂,为苏氏祠堂,建于1924年。
何莫由斯长食邑;
谁能舍此固封疆。
【注】采田福地,为竹堑金、潘、廖、钱、卫、黎、余等七姓少数民族祠堂,位于关西镇新社村,建于清乾隆二十五年(1760)。
新祀栾公汉之齐鲁;
社潭宰子夏与殷周。
新雨随二十四番,花风初至;
社仓积三千万石,米价常平。
【注】二十四番,即二十四番花信风。自小寒起至谷雨止,共八气、一百二十日,每五日为一候,每候应一花信,计二十四候。
竹邑垦荒,创业念先人,追溯斩荆绳祖武;
堑城扩展,承基明往事,恒怀辟壤诒孙谋。
百战忠魂,千秋恨事;
一朝义愤,万古馨香。
一死泯蕃汉鸿沟,流血凝成人类爱;
千秋循圣贤轨辙,捐生稀有雁行齐。
一死感山胞,尽翻青史无前例;
八方瞻庙貌,犹说朱衣有旧痕。
伏尸一人,流血五步;
传名万古,遗爱千秋。
千万军民钦大德;
七三义士尽精忠。
看五岭迤逦而来,一岛重成天下镇;
是万邦荟萃所在,数亭轻点画中山。
我来倚啸长天,问如此江山,可有诗人留句在?
你乃济川宝筏,看载歌仕女,俨同仙子踏波来。
三叠响清潭,正像三教同归,流泽何分派域;
万峰朝大帽,自教万年无改,山门共仰宗风。
数弓地种先生柳;
万里天连旧国山。
簇秀报新苗,百稔树人宗国计;
回甘怀少日,卅年游子故乡心。
画里家山,化雨更添芳草碧;
春时门院,风光依旧木棉红。
【注】以上联文作者梁耀明,号锲斋,原籍广东顺德容奇,1912年生于容奇祖居,一向关心桑梓,乃重建故里容奇中学的倡导者,是香港著名殷商。
天恩浩荡,声名传海国;
后德巍峨,灵显在人间。
其犹龙乎,卜他年鲤化蛟腾,尽洗蛮烟蜑雨;
是知津也,愿从此源寻流溯,平分苏海韩潮。
【注】龙津义学为城寨内唯一学府。
天然文吐春云润;
悟后心如明月超。
——何文汇
翩翩蝶舞,谡谡松声,溪堂槛外耽书卷;
习习风吹,盈盈山气,城寨园中养性情。
乡月当霄明星烂野;
神鱼泳涧吟鹭陪轩。
古堞都成佳木树;
侯王尚峙美山川。
——陈士
龙见海云延宋脉;
津回春水入桃源。
——黄坤尧
抬眼望遥岑,亦有丘樊堪小隐;
披襟临碧沼,更邀花鸟作清谈。
——罗怃烈
幽径香浮人迹远;
清流翠映水亭闲。
一声帝望啼荒殿;
百战山河见落晖。
沧桑换世开新境;
花鸟留人说故城。
月夕花朝,风物宁知三变事;
龙城蝶梦,诗情犹绕一园春。
——洪肇平
横空狮岭真如画;
怀古龙城合有诗。
——何乃文
狮岭屏环云作带;
龙池鲤跃月沉钩。
八十年博爱仰前规,合纪丰功凡几辈;
六一载普仁怀往绩,尚留贞石足千秋。
【注】香港保良局位于铜锣湾礼顿道。
公是公非,重见汝南月旦;
毋枉毋纵,庶几海外云司。
体上苍生物为心,济众先从扶弱起;
推薄海归仁之量,程功须藉合群来。
义为路,礼为门,尽有玉律金科,人共守;
食可推,衣可解,庶几和风甘雨,泽常绵。
造物本无私,愿诸君仰体苍穹,危而持颠而扶莫使人间留恨事;
同侪膺保障,为若辈安排身世,女有家男有室都成眷属补情天。
寒士欢颜,庇尽万间广厦;
游人纵目,望穷千里重洋。
大宋汉山河,气势长好威海外;
富家王府第,声名远播震城中。
大地栽水陆草木之花,足以怡情悦性;
富家集商周唐宋异宝,珍如拱璧连城。
三不朽,曰立德立功立言,偶曾尝试;
一得闲,便醉花醉诗醉酒,聊共神游。
——费一硕
水之江汉星之斗;
凤有梧桐鹤有松。
春同松柏千年碧;
品似芝兰一味清。
燕来不误东西屋;
水静浑忘上下流。
苦心描园,难尽人意;
寄情翰墨,但得自然。
涧草软宜承屐齿;
溪泉清可濯尘缨。
人事傥逢圯下履;
道情先寄广陵琴。
四面有山皆入画;
一年无日不看花。
人坐篴西满艇月;
香飘邻外一枝花。
紫云珊月留清影;
冷雨寒风晚吹迟。
门外清游,一轮明月;
园中耍乐,四面和风。
一片清光浮水国;
半边明月到湖心。
山川朋友,文章三乐;
烟霞风月,时雨六宜。
名园依绿水;
野竹上青云。
港秀波添千载梦;
湾深风静一园春。
——黄坤尧
月来一池水;
云起满天山。
金粉楼台迷海夜;
澄鲜风日媚江天。
——黄坤尧
烟水寻常事;
荒村一钓徒。
如何临皓魄;
不见月中人。
月色溶溶夜;
花荫寂寂春。
颇得湖山趣;
不知城市喧。
早起或因携酒出;
晚归多是看花回。
定须如我难求友;
到处饶人好着棋。
一水东流,两岸都成新市镇;
众山环抱,四时犹带旧风情。
呼客鸟声巧;
扑人花气香。
林墅风和禽对语;
池亭雨霁树交花。
爱本真神,海碧天苍歌造化;
华园美景,花香鸟语颂主恩。
宽路行人多,并无真乐;
窄门进者少,内有永生。
潭月微心印;
湖光豁性灵。
境自远尘皆入咏;
物含妙语总堪寻。
南山永祝无疆寿;
边境同游不夜天。
万福万安,万载业基源祖德;
宜康宜乐,宜民志气振新村。
田舍乐安居,物阜民康临福地;
下湾添正道,枝繁叶茂裕新村。
一亭咏流水;
十里唱归舟。
马到功成齐合力;
湾河锦绣乐欢村。
赤胆忠肝论天下;
立角家园树吾村。
行善本乎心,推己及人,惟仁与爱;
摄生原有道,修身养气,既健且康。
新界发展,移村徙居,维护全民幸福;
墟场乔迁,收地偿屋,保持大众繁荣。
黄家园,旧墟市,本属乡邻今成一体;
千载业,万世基,相依唇齿共济同舟。
新城市,屏藩福地,良时齐立业;
围仔村,坊众睦邻,和里乐安居。
石玉俱焚,忆当年回禄叠遭,忍见苍生沦浩劫;
湖山无恙,趁此日市尘重建,应教群众庆升平。
墟立石湖,观此日十里洋场,结彩张灯,到处皆成锦绣;
地连上水,愿他年万间广厦,涂黄醉白,个中别有乾坤。
伟业祝千秋,最宜凤舞龙腾,听此处鼓吹休明,重建石湖歌乐土;
良辰适二月,恰值桃红柳绿,看今朝风流裙屐,同临上水贺新墟。
石砾遍荒墟,记当年人祸天灾,何堪火热水深,屈指计来刚八载;
湖山呈异彩,看此日民康物阜,真个云从风起,群情志庆祝千秋。
东胜庐垒庚,济阳跋涉衍,籍户盈源头水;
蔡屋栉比邻,炉峰采劳翁,居庭透金秋风。
谦逊岂无能,见事不妨退一步;
和平宜有道,存情何吝让三分。
一吼雄声惊海宇;
全凭群力建山园;
英才辈出,南阳大地添锦绣;
龙腾华夏,吉水山河气万千。
福田承祖训,百载庙堂团淑气;
兴国仗梁才,一门桃李笑春风。
纫服庇寒,分粟清饥,善因知所种;
诗心积德,慈魂荫世,老者赖以安。
结万古君臣大义;
开千秋兄弟深情。
田惟福广;
心本良宽。
一门瑞气;
万里和风。
佳气生朝夕;
清言见古今。
热血洒鞍山,芳流百世;
英名扬贡海,景仰千秋。
绿水有情,千里萦回培后果;
青山无恙,百年转瞬悟前因。
纵横域外大瀛海;
俯仰壶中小绿天。
——云水僧
莲青竹翠无由俗;
柳色波光已斗妍。
——林近
如画风光饶雅兴;
娱人景色此中寻。
——云水僧
漫步曲桥寻画稿;
闲凭奇石听书声。
碧水丹山曲桥垂柳;
香风醉月词馆诗人。
松风徐送,正荡胸怀,近看镜海波光,莲峰岚影;
山雨欲来,且留脚步,遥听青洲渔唱,妈阁钟声。
——李供林
安危他日终须仗;
甘苦来时要共尝。
宝山亭建在三宝山下,是马六甲第七任华人甲必丹(西班牙统治菲律宾时华人自己管理自己的“家长”,由西督推荐,西班牙国王任命)蔡士章(福建漳州人)与广东胡德寿合建,至今已有二百多年历史。
五百年前留胜迹;
四方界内显英灵。
秩重荒邦,凛凛官方超上国;
位跻良吏,绵绵岁序荐明禋。
随处化身,蛮海国时沾法雨;
寻声救苦,宝山亭日现慈悲。
合四时以祭,勿忘远迩;
就一本而观,别带亲疏。
德望著三州,华民追思先雨露;
政声推五老,呷地久仰旧恩膏。
——陈敏政
魂依甲地,万古幽冥沾福德;
公庇征人,千里享祀配春秋。
——蔡士章
伯德通天,欲祷祯祥先作善;
恩公满地,要祈福寿预存心。
——吴荣发
郑播经纬,知百世之功勋有自;
李传政形,知千年之德业无疆。
——薛文舟题郑、李二公
【注】郑,指郑芳扬;李,指李君常。
万里外治民,到底无亏善政;
百年前著绩,至今犹仰高风。
——薛文舟题李君常
一卧沧江惊岁晚;
独凭栏槛俯崔嵬。
——康有为
【注】戊戌政变后,维新派首领康有为远遁南洋,避慈禧太后之追捕。康氏在避难中为该亭题此对联。
其愚不可及;
斯趣有所为。
【注】愚趣园是考古学家、园林艺术家韩槐准所建,郁达夫为之撰题园联。
得有之人力振古;
最宜初日此观鱼。
——饶宗颐
【注】香雪庄是新加坡富商陈之初府第,香雪庄新居有一玻璃屋养金鱼,故下联述及。
兄玄德,弟翼德,德兄德弟;
师卧龙,友子龙,龙师龙友。
六载固金汤,问何人忽坏长城?孤注空教躬尽瘁;
双忠同坎
,闻异类亦钦伟节,归魂相送面如生。
滇人明史夙来世;
井水洞山留去思。
万世文章祖;
历代帝王师。
——顾孝先
教被寰宇光曲阜;
泽流海外润长崎。
至圣无域泽天下;
盛德有范垂人间。
——李苦禅