风流无用
笔砚有灵

风流无用，榆钱不会买宫腰 ^［1］ ；笔砚有灵，书带亦能邀翰墨 ^［2］ 。

今译

风情万种有何用，榆荚钱不能买来美女的芳心；

笔墨纸砚有灵性，书带草也能亲近大儒的文章。

注释

［1］榆钱：榆树的果实。榆树未生叶前先生荚，形似钱而小，连缀成串，称榆钱。宫腰：泛指女子的细腰。《后汉书·马廖传》：“楚王好细腰，宫中多饿死。”

［2］书带：书带草，即沿阶草。叶坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。 c9TPrmlCAHNwusIXOMMQTvYbv+jrGX1UrZ63tEX8GTjVykdt8nnJTFM6Z/d5nSU6