天籁清人耳
自然闲人心

雅乐所以禁淫，何如溪响、松声，使人清听自远；黼黻所以御暴 ^［1］ ，何如竹冠、兰佩，使人物色俱闲。

今译

高雅的音乐是用来禁止淫靡之音的，

但又怎比溪水的音响、松涛的声音，

能够使人耳目一新，心神旷远；

纹绣的礼服是用来显示温文尔雅的，

但又怎比竹制的帽子、香草的佩饰，

使人从外形到心灵都高逸闲适。

注释

［1］黼黻（fǔfú）：古代诸侯的礼服。 7WhAQfmvSsdHBAKzGDI8b2R7thqE6yT/SFc/rM7mQx6+BJ5E2TVVXApldpJMQuQ0