序言二

看到这本记录中国心理咨询师培训心路的书让人由衷地高兴，这本书不但是送给心理咨询新手的一本比较系统、从心理学角度表达对心理咨询师培训理念及操作实务的手册，它还从一个侧面记录了上海国家心理咨询师培养的历程。在严文华的笔下，心理咨询师的训练不光包括面接技术的训练，不光包括个人在团队中的成长，更包括心理咨询师的个人修炼和成长，包括形成心理咨询师新的行为方式、生活方式和生活态度。这是一本来自中国的心理学工作者的实践，发自内心、有自己独到看法的书。发展性的咨访关系与障碍性的咨访关系相比，更强调“我—你”之间平等的、亲密的、建设性的关系，而不是“我—他”之间的关系；它更重视的是咨询师的倾听、共感、真诚、积极无条件关注和营造安全、自由谈话气氛的能力，而不是对来访者的分类、鉴别和诊断能力，它重视的是如何培养咨询师激发和唤醒来访者内在的力量，而不是给出治疗方法和技术。本书正是从这些理念出发，构架其心理咨询师面接的训练实务。

我读过Irvin D.Yalom的《给心理治疗师的礼物》，我觉得那是一本很好的书，但它毕竟是西方学者的思考和心路。中国心理学向西方学习了很多东西，但除了学习、吸收，我们能否给世界的心理学输送具有东方思想的东西呢？严文华的这本书正是中国学者送给心理咨询的有中国特色的礼物。中国的心理学工作者们正在中国这块土地上实践、摸索着走适合中国的心理咨询之路，本书就是记录了这种尝试和探索。它可能还不成熟，但这种真诚、勇气和热情却是极其可贵和有价值的。它的价值在于它的原创性。它忠实地记录了指导老师和心理咨询学员在教与学中的互动，记录了心理学界的学者和学员一起成长的过程，记录了他们的思考和成长。这本书除具有指导心理咨询师学习面询等作用外，还具有一定的史料价值。

随着政治、经济文化和科学技术的发展，世界正在重新发现东方和中国。人本主义和后人本主义的心理学家们欣喜若狂地发现了东方古老文明和心理思想。中国的心理学者也应该对世界心理学有所贡献，本书就在做这样的尝试。书中阐述的培训方式和理念、案例点评和示范中都反映出了中国学者独特思考的心理咨询理论和实践。作者严文华和案例演示者孙新兰都是严谨、认真且有咨询师的天赋和灵气的人。孙新兰的咨询示范个案也充满着东方的理念和思想。我看到中国学者在学习西方的同时也在探索走出有中国特色的道路。

中国的心理学之路注定无法和西方一样。上海的国家心理咨询师资格培训在四五年前开始时，那时包括我自己在内的很多业内人士都很茫然，甚至充满了困惑、担心。几年下来回头看看虽然存在很多有待解决的问题，但总的看还是令人振奋的，甚至感觉到这是一大创造，它把心理学从心理学家的课堂上和书本里解放出来，变成了提高大众生活质量和幸福感的有效工具，中国社会对心理学巨大的社会需求成了推动中国心理学进步的巨大动力，同时心理学也在为推动和构建中国的和谐社会作出了自己的贡献。它把心理咨询从一门技术和学科变成一个新的看问题的角度和一种新的、先进的生活方式，并渗透到社会的各行各业和生活的方方面面。同时它也从各行各业和各门学科吸收了很多养料，滋养壮大了自己。我个人和同行们也为能亲历和参与这一历史进程而自豪和庆幸。我高兴地看到严文华继《心理画外音》之后又为心理咨询的同行们写出了这本朴实而有分量的好书，也为中国心理咨询师培训作出了自己的贡献。

从本书的第一版到现在，已过去了五年。五年期间发生了很多事情。但随着社会的发展，心理学工作者不是事情越做越少，而是越做越多。大家原以为随着时间的推移和已经培养出心理咨询师的人数的增加，参加培训的人会减少，从眼下实际情况看非但没有减少，反而还在增加，这些人中的大部分并非准备把此当作自己的职业，而是为了了解自己和自我成长的。心理咨询师的培训，在某种意义上，是在做预防性发展工作，受惠者不仅仅是参加培训的那些学员，还有他们的家人、朋友、同事以及那些和他们直接或间接相遇的人。读这本书的人也不只是心理咨询专业工作者，也扩大到大众。心理学的使命之一，本来就是为了让整个人类在了解自我和他人的基础上，幸福而健康地生活。心理学走向人民既是心理学发展的方向，也是心理学发展的动力和源泉。这本书的经历也证实了这一点。

孙时进
复旦大学心理学系主任
上海市心理学会副会长
中国心理学卫生协会大学生心理咨询专业委员会副主任委员
2013年5月