Translation of the Letters
函电范文译文

信例1 出口方写信给进口方要求建立业务关系

敬启者：

承蒙我方大使馆商务参赞办公室的推荐，使我们得知贵公司的行号和地址，并获知贵公司是国内有影响力的轻工业品进口商。现借此机会致函贵公司，意在建立业务关系，开展实际交易。

我公司的成立是为了开展进出口业务以及与外贸有关的其他活动。我们积极与各个国家和地区的贸易金融界进行商业往来。我们正在努力扩大与外国的经济合作和技术交流，并灵活运用共同认可且合理的国际惯例。

为使你方熟悉我方经营的轻工产品，另封航邮寄商品目录和几本样品册，供你方参考，欢迎您的垂询。

谨上

信例2 生产商自我介绍

敬启者：

从《中国日报》获悉，贵公司是家用电器的主要进口商，目前想要购买电风扇。

高兴地告诉您，我们是一家制造各种电风扇的企业，最近生产了一款名为“畅风”的新型微风电风扇，其质量和功能已通过严格的测试证明，随函附上带插图的产品目录详细介绍了其外观和颜色。

考虑到这款产品已经做了改进，相信“畅风”牌电风扇在你方市场中会畅销。

如果贵方有兴趣经营“畅风”牌电风扇或目录中的其他型号商品，请告之贵方需求以及往来银行名称和地址。

有关我们的信用状况，请向以下银行查询：

中国银行北京分行（地址）。

感谢您的及时回复。

谨上

信例3 出口方写信给生产商要求建立业务关系

敬启者：

贵公司11月21日写给上海总公司的信已转交给我方处理。由于这些商品属于我公司业务范围，我们很乐意与贵公司建立直接的业务关系。据了解，贵公司是泰国电器电子机械设备的主要进口商和批发商之一。我们是从事相同业务的出口商，拥有约40年的商业背景，现在特别感兴趣向你方国家出口各种类型的电子产品。

我们的各种产品都是畅销产品，因其卓越的品质而备受赞誉。如果你方有意在本地销售这些产品，请告知。我们很乐意在收到具体询问函后寄上报价单和样品册。

期待您的回复。

谨上

信例4 进口方写信要求出口方寄送产品目录

敬启者：

承蒙中国银行拉各斯分行介绍，得知贵公司是中国棉纺织品的出口商。纺织品是我们的主要进口产品，现在我们对从你方进口印花细布特别感兴趣。

如果你方产品价格可行，品质优良且交货及时，我们将大量进口。

如能通过航空邮寄产品目录、样本册和其他所有必要信息，以便让我们了解你方产品的材料和工艺，我们将非常感激。

期待着您的早日回复。

谨上 nxKLPGmbPTBfiLPvbtMIfATnqsyDLa3JwKbcVn8seVleGK4M8sUlsqX+IP36dLEv