Peter A. Levine and Maggie Kline. Trauma Through a Child's Eyes: Awakening the Ordinary Miracle of Healing.

Copyright © 2007 by Peter A. Levine and Maggie Kline.

Simplified Chinese Translation Copyright © 2023 by China Machine Press.

This edition arranged with North Atlantic Books through Big Apple Agency. This edition is authorized for sale in the Chinese mainland (excluding Hong Kong SAR, Macao SAR and Taiwan).

No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or any information storage and retrieval system, without permission, in writing, from the publisher.

All rights reserved.

心理创伤不仅来自虐待、暴力或失去亲人等灾难性事件，也可能来自自然灾害和日常事件，如交通事故、外科手术、摔倒、溺水、突然的分离（例如父母离婚）。成人可能将这些常见的经历看作普通事件，忽视了它们给孩子带来心理创伤的可能性。

本书通过大量案例介绍了日常生活中的创伤事件，从症状预防的角度探讨了可能造成心理创伤的常见情况，建议成人通过孩子的语言和行为判断他们是否已经被看似微不足道的不幸事件压垮。

另外，本书还以较大篇幅介绍了减少儿童遭受性侵犯的知识，以识别和判断是否需要提供心理咨询，预防和降低可能的风险。本书也通过丰富的实践活动为孩子提供适当的支持，以帮助他们从创伤中恢复，并为家长、教育和医务工作者提供了预防和治疗创伤的工具。

孩子先天具有强大的心理弹性，能够从创伤中恢复。本书提供的支持和指导不仅可以帮助他们预防创伤反应的出现及恶化，还可以帮助他们消除已知和未知的过去创伤事件的残余影响。

阅读本书，你将学会：

高效支持孩子自我疗愈的具体方法

针对各种意外和摔倒的情绪急救步骤

帮助孩子做好接受手术和治疗准备的方法

帮助孩子走出父母离婚、丧亲和分离创伤的方法

帮助孩子在遭遇性伤害事件后尽快恢复的方法

帮助有学习障碍和自我调节障碍的孩子走出困境的方法

谨以此书献给世界上正在成长和尚未出生的儿童。希望他们在成长中能摆脱心理创伤的阴影，生活愉快，少受苦难；希望他们能提升心理韧性，内心保持平和，生活充满乐趣，丰富先天智慧。也祝愿我们所有人，因为儿童是我们的未来，是我们的希望。

——彼得、玛吉 czpuC+wl7uB25/5lTKhS2fx++ibrXS/pqQcw9ADVBNdlggo17hMl7t1CQtukH0J+